Traduction de «commissions du suivi souscrivent pleinement » (Français → Néerlandais) :

9.2 Les commissions du suivi souscrivent pleinement aux recommandations du Comité R. Elles demandent en conséquence que la Sûreté de l'État et le SGRS soient investis, chacun à leur niveau, de deux missions de sécurité spécifiques :
9.2 De begeleidingscommissies onderschrijven volledig de aanbevelingen van het Comité I. Zij vragen dan ook dat de Veiligheid van de Staat en de ADIV, elk op hun niveau, zouden worden belast met twee specifieke veiligheidsopdrachten :

9.3 Les commissions du suivi souscrivent aussi pleinement aux recommandations du rapport « La traite des être humains et la fraude de visas », de la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives (do c. Sénat, nº 3-547/1).
9.3 De begeleidingscommissies onderschrijven eveneens volledig de aanbevelingen van het verslag « Mensenhandel en visafraude » van de commissie voor de Binnenlandse Zaken en de Administratieve Aangelegenheden (stuk Senaat, nr. 3-547/1).

1º les commissions parlementaires de suivi souscrivent aux recommandations formulées par les Comités permanents P et R;
1º onderschrijven de parlementaire begeleidingscommissies de aanbevelingen, geformuleerd door de Vaste Comités P en I;

Les interlocuteurs sociaux de la Commission paritaire de l'industrie verrière souscrivent pleinement à l'accord interprofessionnel 2007-2008 du 2 février 2007.
De sociale gesprekspartners van het Paritair Comité voor het glasbedrijf stemmen volledig in met het interprofessioneel akkoord 2007-2008 van 2 februari 2007.

Les interlocuteurs sociaux de la Commission paritaire de l'industrie verrière souscrivent pleinement à l'accord interprofessionnel exceptionnel 2009-2010.
De sociale gesprekspartners van het Paritair Comité voor het glasbedrijf onderschrijven volledig het uitzonderlijk interprofessioneel akkoord 2009-2010.

Art. 3. Les partenaires sociaux de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique et les négociateurs au niveau de l'entreprise souscrivent pleinement à toutes les dispositions de l'accord interprofessionnel 2007-2008.
Art. 3. De sociale gesprekpartners van het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid en de onderhandelaars op ondernemingsvlak onderschrijven ten volle alle bepalingen van het interprofessioneel akkoord 2007-2008.

Les interlocuteurs sociaux de la Commission paritaire de l'industrie verrière souscrivent pleinement à l'Accord interprofessionnel 2007-2008 du 2 février 2007.
De sociale gesprekspartners van het Paritair Comité voor het glasbedrijf onderschrijven volledig het Interprofessioneel akkoord 2007-2008 van 2 februari 2007.

Art. 3. Les partenaires sociaux de la Commission paritaire de l'industrie chimique et les négociateurs au niveau de l'entreprise souscrivent pleinement à toutes les dispositions de l'accord interprofessionnel 2007-2008.
Art. 3. De sociale gesprekpartners van het Paritair Comité voor de scheikundige nijverheid en de onderhandelaars op ondernemingsvlak onderschrijven ten volle alle bepalingen van het interprofessioneel akkoord 2007-2008.