Vertaling van "commissions formulent des recommandations soit spécifiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission formule des recommandations
de Commissie doet aanbevelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base des plaintes reçues, les commissions formulent des recommandations soit spécifiques au cas d'espèce, soit de nature générale.
Vertrekkende vanuit de voorliggende klachten worden door de commissies aanbevelingen geformuleerd, hetzij van een zeer concrete aard, hetzij van een zeer algemene aard.

La Commission formule cette recommandation à l’intention des États membres[44].
De Commissie beveelt de lidstaten dit aan[44].

Sur la base de cette évaluation, la Commission formule des recommandations appropriées.
Op grond van deze evaluatie doet de Commissie adequate aanbevelingen.

F) l'alinéa 2 du § 6 est remplacé par ce qui suit: « Lorsque la plainte est fondée, les commissions d'avis et d'enquête peuvent formuler des recommandations soit spécifiques au cas d'espèce afin d'offrir une solution au problème soulevé, soit générales sur le fonctionnement de l'ordre judiciaire et visant à en améliorer le fonctionnement général.
F) Het tweede lid van § 6 wordt vervangen als volgt : « Bij gegronde klachten, kunnen de advies- en onderzoekscommissies hetzij specifieke aanbevelingen doen met betrekking tot het voorliggende geval ter oplossing van het gerezen probleem, hetzij algemene aanbevelingen ter verbetering van de algemene werking van de rechterlijke orde.

— sur la base des plaintes reçues, formule des recommandations soit spécifiques au cas d'espèce, soit de nature générale pour améliorer le fonctionnement de l'ordre judiciaire.
— op basis van de ontvangen klachten aanbevelingen kan doen die ofwel voor een bepaald geval gelden ofwel van algemene aard zijn om de rechterlijke orde beter te laten werken.

Ces changements signifient par exemple que la Commission formule une recommandation pour la zone euro au début du cycle (en novembre), afin de permettre aux États membres de prendre en compte la perspective de la zone euro dans leurs plans pour les années futures.
Deze veranderingen betekenen bijvoorbeeld dat de Commissie een aanbeveling voor de eurozone doet in een vroeg stadium van de cyclus (in november) om de lidstaten in staat te stellen rekening te houden met het perspectief van de eurozone in hun plannen voor de komende jaren.

Après avoir pris connaissance du rapport, la commission d'agrément recommande soit de mettre un terme au stage, soit de le poursuivre.
Na inzage van het verslag adviseert de erkenningscommissie ofwel om een einde te maken aan de stage, ofwel om de stage te laten voortzetten.

Sur la base des propositions de recommandation faites par le rapporteur, la commission formule les recommandations suivantes :
Op grond van de voorstellen van aanbeveling van de rapporteur formuleert de commissie de volgende aanbevelingen :

2. Lorsque la Commission formule une recommandation en application du paragraphe 1, elle statue conformément à la procédure de consultation visée à l’article 22, paragraphe 2.
2. Wanneer de Commissie een aanbeveling doet overeenkomstig lid 1, handelt zij in overeenstemming met de in artikel 22, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.