Vertaling van "commissions interministérielles destinées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission interministérielle
interministerieel comité

Commission interministérielle pour l'Energie nucléaire
Interdepartementale Commissie voor de Kernenergie

Commission interministérielle de lutte contre le bruit
Interdepartementale Commissie Geluidshinder

Commission interministérielle de la Politique scientifique
Interministeriële Commissie voor Wetenschapsbeleid

commission interministérielle
interministeriële commissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données disponibles concernant d’éventuels changements structurels sont limitées; toutefois, certains exemples méritent d’être mentionnés: nouvelles unités ou organisations de DIC au sein des pouvoirs publics; commissions interministérielles destinées à faciliter la coopération intersectorielle; groupes de travail associant des parties prenantes de premier plan, y compris la société civile.
Er zijn niet veel aanwijzingen die duiden op veranderingen in structuren, maar wel zijn er een aantal interessante voorbeelden, zoals onder meer nieuwe, voor de interculturele dialoog verantwoordelijke eenheden of organisaties binnen overheidsdiensten; interdepartementale comités ter facilitering van sectoroverschrijdende samenwerking; werkgroepen waarin de belangrijkste betrokken partijen zitting hebben, inclusief die uit het maatschappelijk middenveld.

Il appartient dès lors à l'Etat fédéral, aux communautés, aux régions et à la Commission communautaire commune de prendre les mesures légales, décrétales, ordonnantielles ou réglementaires nécessaires selon les indications techniques fournies par la Commission de la comptabilité publique, après avis conforme de la Conférence interministérielle des Finances et du Budget, pour garantir une comptabilisation adéquate qui permette à l'Institut des comptes nationaux d'établir les statistiques destinées aux autorités européennes, comme le prévoit sa mission.
Het komt daarom de federale Staat, de gemeenschappen, de gewesten en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie toe de nodige wettelijke, decretale, ordonnantiële of regelgevende maatregelen te nemen volgens de technische aanwijzingen die de Commissie voor de openbare comptabiliteit levert, na advies van de Interministeriële Conferentie van Financiën en Begroting, om een gepaste boekhouding te waarborgen aan de hand waarvan het Instituut voor de Nationale Rekeningen de statistieken kan opmaken bestemd voor de Europese instanties, zoals bepaald in de opdracht van het Instituut.

Dans la loi relative à la Coopération au Développement, les organes suivants ont été définis dans l'Exposé des Motifs comme mécanismes institutionnels de cohérence des politiques: - une conférence interministerielle destinée à garantir l'engagement politique et la définition des priorités politiques des gouvernements; - une commission interdépartementale dont la finalité consiste à assurer le suivi et la coordination entre les administrations; - un organe de concertation indépendant appelé à procéder aux évaluations requises et à alimenter le débat sur la PCD.
In de wet op Ontwikkelingssamenwerking werden in de Memorie van Toelichting volgende organen voorgesteld als institutioneel mechanisme van beleidscoherentie: - een interministeriële conferentie om het politieke engagement en de definiëring van de beleidsprioriteiten van de regeringen te waarborgen; - een interdepartementale commissie om de opvolging en de coördinatie tussen de administraties te verzekeren; - een onafhankelijk overlegorgaan om de nodige evaluaties te verrichten en het debat rond de PCD te voeden.