Vertaling van "commissions paritaires locatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission mixte | commission paritaire
paritair comité

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam

président de la Commission paritaire
voorzitter van de paritaire commissie

Commission paritaire commune | COPARCO [Abbr.]
Gemeenschappelijke Paritaire Commissie

Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux
Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Groupe de travail 4. « Projets pilotes de commissions paritaires locatives » (CPL).
Werkgroep 4. “Pilootprojecten inzake paritaire huurcommissies” (PHC).

Subsides aux pouvoirs locaux pour l'exécution des expériences pilotes dans le cadre des commissions paritaires locatives.
Toelagen aan lokale besturen voor het uitvoeren van experimenten in het kader van de paritaire huurcommissies.

Les commissions paritaires locatives, dont la phase pilote est financée depuis 2005 par la Politique des grandes villes à Gand, Charleroi et Bruxelles, se verront assigner de nouvelles missions à partir de 2007.
De pilootprojecten inzake Paritaire Huurcommissies worden sinds 2005 gefinancierd door Grootstedenbeleid te Gent, Charleroi en Brussel. Deze commissies zullen vanaf 2007 nieuwe taken krijgen.

Si une flambée des loyers est constatée dans une zone déterminée (suite aux plaintes recueillies par la commission paritaire locative), le gouvernement régional pourra saisir le gouvernement fédéral afin de conclure un accord de coopération. Cet accord de coopération permettra de contrer les hausses extraordinaires des loyers en modifiant l'article 7 de la loi de 1991 sur la révision du loyer et des charges.
Wanneer in een bepaalde zone plotse stijgingen van de huurprijzen worden vastgesteld (ten gevolge van klachten die worden verzameld door de paritaire huurcommissie) zal de regionale regering de federale regering kunnen aanspreken om een samenwerkingsakkoord te sluiten, waarmee de buitengewone stijgingen van de huurprijzen kunnen worden verhinderd door een wijziging van artikel 7 van de wet van 1991 over de herziening van de huurprijs en de lasten.

- Audition de M. Etienne Lambert, coordinateur de la Commission paritaire locative de Bruxelles-Ville.
- Hoorzitting met de heer Etienne Lambert, coördinator van de Paritaire Huurcommissie van de Stad Brussel.

Je parle notamment des décisions susceptibles de répondre aux dix objectifs précités : lutter contre la discrimination dans le logement, lutter contre l'habitat indigne, garantir un meilleur accès pour tous au logement locatif, des projets pilotes en matière de concertation locale en matière locative entre les parties impliquées, des commissions paritaires locatives, améliorer l'accueil des personnes sans abri, encourager de nouvelles formes de logement solidaires, prendre en compte les effets du plan de répartition des demandeurs d'asile sur le logement et la qualité de la vie dans les villes, s'orienter vers un paquet de mesures fiscales différenciées, faciliter les démarches administratives dans le cadre des aides au logement, impliquer la régie des bâtiments en tant que partenaire dans des projets de conversion de bâtiments inoccupés en logements et, enfin, participation belge au réseau européen d'échange d'expériences en matière urbaine.
Ik heb het meer bepaald over beslissingen die kunnen bijdragen aan de verwezenlijking van de tien doelstellingen: bestrijding van discriminatie in de huisvesting; aanpak van mensonwaardige huisvesting; ervoor zorgen dat de toegang tot huurwoningen voor iedereen beter wordt en dat modelprojecten voor lokaal overleg tussen de betrokken partijen over de huurproblematiek en paritaire huurcommissies worden opgezet; betere opvang van daklozen; aanmoediging van nieuwe vormen van solidair wonen; aandacht voor de gevolgen van het spreidingsplan voor asielzoekers op de huisvesting en op de levenskwaliteit in de steden; uitwerken van een pakket gedifferentieerde fiscale maatregelen; vereenvoudiging van de administratieve formaliteiten in het kader van de huisvestingssteun; de regie der gebouwen als partner betrekken bij de omvorming van leegstaande gebouwen in woningen en, ten slotte, de Belgische deelname aan een Europees netwerk voor uitwisseling van ervaringen inzake stedelijke aangelegenheden.

Des projets pilotes de " commissions paritaires locatives " ont été initiés à Bruxelles, Gand et Charleroi.
In Brussel, Gent en Charleroi zijn pilootprojecten van " paritaire huurcommissies" van start gegaan.

Les trois expériences pilotes en matière de commissions locatives paritaires à Bruxelles, Gand et Charleroi ont démarré.
De drie proefprojecten inzake paritaire huurcommissies in Brussel, Gent en Charleroi zijn opgestart.