Traduction de «commissions permanentes concernées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission permanente | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
Permanente Schengen-Beoordelings- en Toepassingscommissie | Permanente Schengen-Commissie

commission permanente
vaste commissie [ permanente commissie ]

Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]
Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | CECDC [Abbr.]

Commission permanente de district
Permanente districtscommissie

Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
permanente beoordelings- en toepassingscommissie

Commission permanente de recours des réfugiés
Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen

Commission permanente de contrôle linguistique
Vaste Commissie voor Taaltoezicht

Commission permanente de la police communale
Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Pour l'exécution de cette mission, la commission permanente est élargie aux bourgmestres des villes ou communes concernées ou à leurs suppléants, et temporairement transformée en commission ad hoc.
2. Voor de uitvoering van deze opdracht wordt de permanente commissie uitgebreid met de burgemeesters van de betrokken steden of gemeenten of hun plaatsvervangers, en tijdelijk omgevormd tot een commissie ad hoc.

La présente proposition modifie l'article 74 du Règlement du Sénat pour, d'une part, obliger le bureau du Sénat à désigner un rapporteur chargé d'une mission d'information et d'expertise préalable au débat en séance plénière et, d'autre part, contraindre le rapporteur de déposer, deux mois après le débat public, une série de recommandations au sein de la commission permanente concernée par le sujet traité.
Dit voorstel wijzigt artikel 74 van het Reglement van de Senaat om, enerzijds, het bureau van de Senaat te verplichten een rapporteur aan te wijzen en hem te belasten met een informatie- en expertise-opdracht voor het debat in de plenaire vergadering plaatsheeft en, anderzijds, de rapporteur te verplichten twee maanden na het openbare debat een reeks aanbevelingen in te dienen bij de vaste commissie die bevoegd is voor het behandelde onderwerp.

La Commission Permanente de l'Etat Civil se compose à présent de représentants des organisations concernées désignés par celles-ci.
De Vaste Commissie voor de Burgerlijke Stand is nu samengesteld uit vertegenwoordigers van de betrokken organisaties die door deze organisaties aangeduid worden.

3) Qu'arrive-t-il si la société de transport concernée ignore la décision de la Commission permanente de contrôle linguistique ?
3)Wat gebeurt er als de betrokken vervoersmaatschappij de uitspraak van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht naast zich neerlegt?

2. et 3.Dans cinq cas, la société de transport concernée a explicitement déclaré qu'elle donnerait suite à l'avis de la Commission permanente de Contrôle linguistique.
2. en 3. In vijf gevallen deelde de betrokken vervoermaatschappij uitdrukkelijk mede dat zij gevolg zou geven aan het advies van de Vaste Commissie voor Taaltoezicht.

1. L'honorable membre trouvera ci-dessous un tableau reprenant le nombre de membres du personnel employés dans la région de Bruxelles-Capitale basé sur le compte rendu communiqué à la Commission permanente de Contrôle linguistique en avril de l'année concernée, lequel compte rendu se base sur la situation par année :
1. Het geachte lid zal hierna een overzichtstabel vinden van het aantal personeelsleden die tewerkgesteld zijn in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en dit gebaseerd op de rapportage aan de Vaste Commissie voor Taaltoezicht in april van het betreffende jaar, op basis van de situatie 1 maart van het betreffende jaar :

L'ordre ou l'institut professionnel concerné est également invité à prendre part aux réunions de la commission sectorielle ou de la commission permanente concernée dans le giron du Conseil supérieur précité.
De betrokken beroepsorde of het betrokken beroepsinstituut wordt eveneens uitgenodigd deel te nemen aan de vergaderingen van de betrokken sectorcommissie of de betrokken vaste commissie in de schoot van genoemde Hoge Raad.

La participation aux travaux d'une commission permanente autre que celle des Relations extérieures est soumise à l'autorisation préalable du président de la commission concernée.
Voor deelneming aan de werkzaamheden van een andere vaste commissie dan die voor de Buitenlandse Betrekkingen is de voorafgaande instemming van de voorzitter van de betrokken commissie vereist.

- deux chefs de corps de la police communale, désignés par le président de la Commission permanente, parmi les candidats effectifs ou leurs suppléants qui sont membres de la Commission permanente de la police communale et qui appartiennent à la province concernée, soit, le cas échéant, par d'autres officiers de la police des arrondissements concernés.
- twee korpschefs van gemeentepolitie aangeduid door de voorzitter van de Vaste Commissie onder de effectieve kandidaten of hun plaatsvervangers die lid zijn van de Vaste Commissie van de gemeentepolitie en die behoren tot de betrokken provincie, hetzij in voorkomend geval door andere politieofficieren van de desbetreffende provincie