Traduction de «commissions permanentes siègent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commission permanente | Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
Permanente Schengen-Beoordelings- en Toepassingscommissie | Permanente Schengen-Commissie

commission permanente
vaste commissie [ permanente commissie ]

Commission de la coopération économique entre pays en développement | Commission permanente sur la coopération économique entre pays en développement | CECDC [Abbr.]
Permanente Commissie voor economische samenwerking tussen ontwikkelingslanden | CECDC [Abbr.]

Commission permanente de district
Permanente districtscommissie

Commission permanente de contrôle linguistique
Vaste Commissie voor Taaltoezicht

Commission permanente de recours des réfugiés
Vaste Beroepscommissie voor vluchtelingen

Commission permanente d'évaluation et d'application de Schengen
permanente beoordelings- en toepassingscommissie

Commission permanente de la police communale
Vaste Commissie voor de Gemeentepolitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commissions permanentes siègent ensemble pour :
De vaste commissies vergaderen samen om :

Ces commissions permanentes siégent ensemble et forment alors la Commission permanente de suivi des Comités P et R, ci-après dénommée « la Commission ».
Deze vaste commissies vergaderen samen en vormen dan de Vaste begeleidingscommissie van de Vaste Comités P en I, welke hierna « de Commissie » wordt genoemd.

- Monsieur Vankrunkelsven, les chefs des groupes représentés dans les commissions permanentes siègent au Bureau du Sénat.
- Mijnheer Vankrunkelsven, in het Bureau van de Senaat zetelen de voorzitters van de fracties die vertegenwoordigd zijn in de vaste commissies.

Section 4. - Commissions permanentes Art. 20. Les membres effectifs et suppléants de l'assemblée plénière siègent au maximum dans deux commissions permanentes de leur choix créées conformément à l'article 13, § 1 , 2°, b), de la loi.
Afdeling 4. - Vaste commissies Art. 20. De werkende en plaatsvervangende leden van de algemene vergadering zetelen in maximum twee vaste commissies van hun keuze opgericht overeenkomstig artikel 13, § 1, 2°, b), van de wet.

Art. 4. A l'article 1, d), de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 avril 2008 portant désignation des membres de la Commission permanente de la promotion et de la sélection sont apportées les modifications suivantes : dans la rubrique « Parmi les membres du personnel de l'enseignement de la Communauté française choisis sur proposition des organisations représentant les enseignants du réseau de la Communauté française et affiliés à des organisations syndicales qui siègent au Conseil national du travail, chaque organisation disposant au moins d'un membre » : les mots « M. Prosper Boulange » sont remplacés par les mots « M. Eugène Ernst ».
Art. 4. In artikel 1, d), van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 april 2008 houdende aanwijzing van de leden van de Vaste bevorderings- en selectiecommissie worden de volgende wijzigingen aangebracht : in de rubriek « onder de personeelsleden van het onderwijs van de Franse Gemeenschap, gekozen op de voordracht van de verenigingen die de onderwijzers vertegenwoordigen van het net van de Franse Gemeenschap en die aangebonden zijn bij vakverenigingen die bij de Nationale Arbeidsraad zetelen, waarbij iedere vereniging minstens over één lid beschikt » worden de woorden « De heer Prosper Boulange » vervangen door de woorden « De heer Eugène Ernst ».

Que la priorité doit être donnée aux assesseurs actuellement désignés et qui souhaitent prolonger l'exercice de leur mandat au sein du Conseil de discipline; que tel est le cas pour tous les intéressés qui siègent actuellement dans le Conseil de discipline et ont à nouveau été présentés; que l'unique exception est Mme DELNOOZ, vu que sa candidature est présentée pour la première fois par la Commission permanente de la Police locale;
Dat voorrang moet worden verleend aan de bijzitters die momenteel aangewezen zijn en de verlenging van hun mandaat in de Tuchtraad wensen; dat dit het geval is voor alle betrokkenen die momenteel een functie uitoefenen in de Tuchtraad en ook opnieuw werden voorgedragen; dat de enige uitzondering Mevr. DELNOOZ is, gezien haar kandidatuur voor de eerste maal wordt voorgesteld door de Vaste commissie van de lokale politie;

3. Les membres qui font partie d'un groupe politique non représenté dans les commissions permanentes ou qui ne font partie d'aucun groupe politique siègent dans au moins une de ces commissions de leur choix, sans voix délibérative.
3. De leden die deel uitmaken van een politieke fractie die niet in de vaste commissies vertegenwoordigd is of die geen deel uitmaken van een politieke fractie, hebben zitting in ten minste één van die commissies naar keuze, maar hebben geen stemrecht.