Vertaling van "commisson " (Frans → Nederlands) :

La haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commisson européenne, Catherine Ashton, a quant à elle indiqué: «L’UE a l’ambition d’agir en tant que garant de la sécurité, dans son voisinage et au niveau mondial, à la fois pour protéger ses propres intérêts et pour contribuer à la paix et à la sécurité internationales.
Catherine Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en vicevoorzitter van de Commissie, deelde mee: "De EU heeft de ambitie om te zorgen voor veiligheid zowel in haar eigen omgeving als op mondiaal vlak, in beide gevallen om haar eigen belangen te beschermen en om bij te dragen aan de internationale vrede en veiligheid.

Les résultats de ce programme seront présentés à l'Etat membre rapporteur et à la Commisson pour le 31 juillet 2013, sous la forme d'un rapport de contrôle.
De resultaten van dat monitoringprogramma moeten uiterlijk 31 juli 2013 in de vorm van een monitoringverslag bij de als rapporteur optredende lidstaat en de Commissie worden ingediend.

19. Pour ce qui concerne plus particulièrement l'Italie, la Commisson aurait également accepté, dans le cadre des certifications de dépenses présentées par les régions, certains projets ayant en réalité été financés auparavant par d'autres Fonds,nationaux ou régionaux, insérés par la suite dans les Programmes Opérationnels régionaux.
19. Wat met name Italië betreft, zou de Commissie eveneens hebben ingestemd, in het kader van de attesten voor uitgaven die door de regio's zijn ingediend, met bepaalde projecten die voordien in feite uit andere (nationale of regionale) fondsen werden gefinancierd en vervolgens in de regionale operationele programma's zijn opgenomen.

Commisson paritaire pour les entreprises forestières
Paritair Comité voor het bosbouwbedrijf

Art. 4. Dans l'article 3, 11°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 8 octobre 1998 portant nomination des membres de la Commisson d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 10 juin 1999 portant remplacement de certains membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement wallon, le nom « Pierre Gengler » est remplacé par le nom « Emmanuel Collard ».
Art. 4. In artikel 3, 11°, van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 10 juni 1999 waarbij sommige leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen worden, wordt de naam « Pierre Gengler » vervangen door de naam « Emmanuel Collard ».

Il communique ce rapport à la commisson et le publie conformément à l'article 26 du présent arrêté.
Hij brengt dit verslag ter kennis van de commissie en publiceert deze overeenkomstig artikel 26 van dit besluit.

La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs et aux employeurs des établissements et services du secteur " handicapés" qui ressortissent à la Commission paritaire des maisons d'éducation et d'hébergement agréés et/ou subventionnés par la Région de Bruxelles-Capitale Commisson communautaire française, ainsi qu'aux travailleurs et aux employeurs des établissements et services exerçant les mêmes activités et qui ne sont ni agréés ni subventionnés.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers en de werkgevers van de inrichtingen en diensten van de sector " gehandicapten" die ressorteren onder het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen die erkend en/of gesubsidieerd zijn door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest Franse Gemeenschapscommissie, alsook op de werknemers en de werkgevers van de inrichtingen en diensten die dezelfde activiteiten uitoefenen en die noch erkend noch gesubsidieerd zijn.

La Commisson approuve l'intervention de la Région wallonne dans la reprise des Forges de Clabecq par Duferco Clabecq
De Commissie hecht haar goedkeuring aan het optreden van het Waalse Gewest in de overname van Forges de Clabecq door Duferco Clabecq

Incontestablement, en menaçant de prononcer une motion de censure au cas où la Commisson ne réagirait pas, le Parlement a déjà clairement attribué la responsabilité politique à l'ancienne Commission, mais aussi à la Commission actuelle.
Ongetwijfeld heeft het Europees Parlement door zijn dreiging om bij ontstentenis van een reactie van de Commissie een motie van afkeuring aan te nemen, reeds bij de vroegere, maar ook bij de huidige Commissie politieke verantwoordelijkheid gelegd.

- Aide d'État N 464/93 - République fédérale d'Allemagne La Commisson a approuvé le nouveau cadre des zones d'aides régionales de l'action d'intérêt général "Amélioration de la structure économique régionale" sur le territoire de l'ancienne République fédérale pour la période 1994-1996.
- Staatssteun N 464/93 - Bondsrepubliek Duitsland De Commissie heeft het nieuwe steunzoneprofiel van de "Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur" op het gebied van de oude Bondsrepubliek voor de periode 1994-96 toegestaan.