Traduction de «committe » (Français → Néerlandais) :

En 1991, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté une recommandation, à savoir la Recommendation 1159 (1991) on the harmonisation of autopsy rules, sur la base de laquelle le Conseil des ministres de ce même Conseil a adopté une recommandation plus étendue, à savoir la Recommendation nº R (99) 3 of the Committe of ministers to member states on the harmonisation of medico-legal autopsy rules (adoptée le 2 février 1999).
In 1991 stelde de parlementaire vergadering van de Raad van Europa een aanbeveling op, met name Recommendation 1159(1991) on the harmonisation of autopsy rules. In navolging hiervan stelde de Raad van ministers van diezelfde Raad een uitgebreider document op, Recommendation no. R (99) 3 of the Committe of ministers tot member states on the harmonisation of medico-legal autopsy rules (aangenomen op 2 februari 1999).

Période couverte par la convention spécifique : 14 mai 2003-13 mai 2007 Partenaire local pour l'exécution : Committe for Planning and Co-operation (CPC) Partenaire local pour le suivi : Ministry of National Education (MNE).
Door de bijzondere overeenkomst gedekte periode : 14 mei 2003-13 mei 2007 Plaatselijke partner uitvoering : Committee for Planning and Co-operation (CPC) Plaatselijke partner follow-up : Ministry of National Education (MNE).

Il faut toutefois signaler que les surveillances essentielles mentionnées ci-dessus (et les éventuelles enquêtes complémentaires) sont toujours organisées après concertation entre le SPF SSCE, l’Institut Scientifique de la Santé Publique (ISP), les laboratoires de référence et les comités belges pour la politique en matière d’antibiotiques (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committe; BAPCOC), c’est-à-dire la plateforme fédérale pour l’hygiène hospitalière et le groupe de travail en matière de médecine hospitalière, composés de médecins et d’infirmiers des hôpitaux belges.
Er dient toch opgemerkt te worden dat de hoger-vermelde kernsurveillances (en eventuele aanvullende bevragingen) steeds worden georganiseerd na overleg tussen het FOD VVL, het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV), de referentielaboratoria en de Belgische antibioticabeleidscomités (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committe; BAPCOC), met name het federaal platform voor ziekenhuishygiëne en de werkgroep ziekenhuisgeneeskunde, die bestaan uit artsen en verpleegkundigen uit de Belgische ziekenhuizen.

1. Il est exact qu’au cours de l’année 2009, des stress tests ont été effectués, à la demande d’Ecofin, par le Committe of European Banking Supervisors (CEBS), opérant en collaboration avec la BCE, afin de tester la solidité du secteur bancaire européen.
1. Het is juist dat in de loop van 2009, op vraag van Ecofin, door het Committe of European Banking Supervisors (CEBS), in samenwerking met de ECB, stress-tests werden uitgevoerd om de robuustheid van de Europese bancaire sector te testen.

Four project concepts had been approuved by the steering committe:
Four project concepts had been approuved by the steering committe: