Vertaling van "commun intérieur européen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché intérieur européen
Europese binnenmarkt

régime d'asile européen commun | système européen commun d'asile | RAEC [Abbr.]
gemeenschappelijk Europees asielstelsel | CEAS [Abbr.]

anchois | anchois commun | anchois européen
ansjovis

Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille
hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO

classement européen des voies fluviales | classement européen des voies navigables intérieures
Europese classificatie van binnenwateren

Organe des régulateurs européens des communications électroniques
Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie

Convention relative au brevet européen pour le Marché commun
Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de Gemeenschappelijke Markt

Cadre européen commun de référence pour les langues
Europees Referentiekader voor Talen

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project van gemeenschappelijk belang [ plan van communautair belang | project van Europees belang | verklaring van Europees belang ]

communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]
satellietcommunicatie [ communicatiesatelliet | Europese communicatiesatelliet | kunstmaan | telecommunicatiesatelliet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec le lancement de l'Euro en tant que monnaie commune dans 12 États membres au 1 janvier 2002, un pilier essentiel du marché intérieur européen a été créé.
Met de lancering van de Euro als gemeenschappelijke munt in 12 lidstaten op 1 januari 2002 werd een essentiële pijler ter ondersteuning van de interne markt in de Europese Unie ingevoerd.

L'accord multilatéral entre l'Union européenne, ses États membres et les Balkans occidentaux sur la création d'un espace aérien commun européen fixe les conditions de l'intégration progressive des parties au sein du marché intérieur européen du transport aérien.
In de multilaterale overeenkomst tussen de Europese Unie, haar lidstaten en de Westelijke Balkan over de totstandbrenging van een gemeenschappelijke Europese luchtvaartruimte worden voorwaarden gekoppeld aan de geleidelijke integratie van de partijen in de interne luchtvaartmarkt van de Unie.

Le projet de loi à l'examen « portant modifications de la loi du 29 avril 1999 relative à l'organisation du marché de l'électricité et de la loi du 12 avril 1965 relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations » a pour but de transposer le troisième paquet Énergie, adopté le 13 juillet 2009 et comportant principalement la directive 2009/72/CE du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et la directive 2009/73/CE du Parlement européen et du Conseil concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel.
Dit wetsvoorstel « tot wijziging van de wet van 29 april 1999 over de organisatie van de elektriciteitsmarkt en de wet van 12 april 1965 betreffende het vervoer van gasachtige producten en andere door middel van leidingen » is bedoeld voor de omzetting van het Derde Pakket Energie, aangenomen op 13 juli 2009, met daarin voornamelijk richtlijn 2009/72/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor elektriciteit en richtlijn 2009/73/EG van het Europees Parlement en van de Raad betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor aardgas.

Cette directive établit un cadre commun à l'intérieur duquel les États membres définiront des politiques générales en matière de sécurité de l'approvisionnement qui soient transparentes, non discriminatoires et conformes aux exigences d'un marché intérieur européen du gaz compétitif, préciseront les rôles et responsabilités généraux des différents acteurs du marché et mettront en œuvre des procédures particulières non discriminatoires pour préserver la sécurité des approvisionnements en gaz.
De richtlijn stelt een gemeenschappelijk kader vast waarbinnen lidstaten een algemeen, transparant en niet-discriminerend beleid op het gebied van de voorzieningszekerheid bepalen dat verenigbaar is met de eisen van een door mededinging gekenmerkte interne markt voor gas in de Europese Gemeenschap, de algemene functies en taken van de verschillende marktdeelnemers verduidelijken en specifieke niet-discriminerende procedures voor de veiligstelling van de gasvoorziening toepassen.

Dans ce contexte, les présidences soulignent combien il importe d'étendre et d'approfondir le dialogue avec les citoyens et les entreprises, comme l'a annoncé la Commission dans sa communication intitulée "Réactualisation 2000 de la stratégie pour le marché intérieur européen".
In dit verband wijzen de voorzitterschappen op het belang van een verdere uitbreiding en ontwikkeling van de dialoog met de burgers en het bedrijfsleven, als aangekondigd door de Commissie in haar evaluatie 2000 van de strategie voor de interne markt.

La communication de la Commission relative à une stratégie pour le marché intérieur européen a été saluée comme une contribution importante à cette fin.
De Commissiemededeling betreffende een strategie voor de interne markt van Europa wordt toegejuicht als een belangrijke bijdrage in die zin.

M. BOLKESTEIN, membre de la Commission, a présenté au Conseil la communication sur la stratégie pour le marché intérieur européen, que la Commission a adoptée le 5 octobre 1999.
Commissielid BOLKESTEIN stelde de Raad de Mededeling betreffende de strategie voor de Europese interne markt voor, die de Commissie op 5 oktober 1999 heeft aangenomen.