Vertaling van "communal de beyne-heusay " (Frans → Nederlands) :

5. Les communes de Beyne-Heusay, de Chaudfontaine, de Fléron et de Soumagne forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Fléron.
5. De gemeenten Beyne-Heusay, Chaudfontaine, Fléron en Soumagne vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Fléron.

4) Liege : Ans, Beyne-Heusay, Flémalle, Herstal, Liège, Saint-Nicolas, Seraing.
4) Luik : Ans, Beyne-Heusay, Flémalle, Herstal, Luik, Saint-Nicolas, Seraing.

8° l'EFE de Liège, composé des communes suivantes : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Liège, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Visé;
8. de KOVA-regio Luik omvat de volgende gemeenten : Ans, Awans, Aywaille, Bassenge, Beyne-Heusay, Blegny, Chaudfontaine, Comblain-au-Pont, Dalhem, Esneux, Flémalle, Fléron, Grâce-Hollogne, Herstal, Juprelle, Luik, Neupré, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Soumagne, Sprimont, Trooz, Wezet;

La résidence est fixée à Beyne-Heusay.
De standplaats is gevestigd te Beyne-Heusay.

Art. 231. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Fléron, comprenant les communes de Beyne-Heusay, Blegny, Fléron et Soumagne, est étendu à la commune de Dalhem.
Art. 231. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Fléron bestaande uit de gemeenten Beyne-Heusay, Blegny, Fléron en Soumagne, wordt uitgebreid met de gemeente Dalhem.

Par arrêté royal du 6 novembre 2016, produisant ses effets le 17 octobre 2016, est acceptée la démission de Mme Lahaye, J., de ses fonctions de notaire à la résidence de Beyne-Heusay.
Bij koninklijk besluit van 6 november 2016, dat uitwerking heeft op 17 oktober 2016, is aan Mevr. Lahaye, J., ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Beyne-Heusay.

- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif des rues Papilards et Vieux Chemin, dans la commune de Beyne-Heusay (modification 08.03);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " rues Papilards et Vieux Chemin" in de gemeente Beyne-Heusay (wijziging nr. 08.03);

- le passage du régime de l'assainissement autonome vers le régime d'assainissement collectif des rues Papilards et Vieux Chemin dans la commune de Beyne-Heusay (modification n° 08.03);
- de overgang van het autonoom saneringsstelsel naar het gemeenschappelijke saneringsstelsel van de " rues Papilards et Vieux Chemin" in de gemeente Beyne-Heusay (wijziging nr. 08.03);

les communes de Beyne-Heusay, Fléron, Olne et Soumagne.
de gemeenten Beyne-Heusay, Fléron, Olne en Soumagne.

Vu la délibération du conseil communal de Beyne-Heusay du 23 février 2004;
Gelet op de beraadslaging van de gemeenteraad van Beyne-Heusay van 23 februari 2004;