Traduction de «communal nomme définitivement » (Français → Néerlandais) :

Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 25 septembre 2014, M. RANSON, Yannick, attaché stagiaire auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est nommé définitivement à ce grade, avec effet au 1 février 2013, dans le cadre néerlandais.
Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 25 september 2014, wordt de heer RANSON, Yannick, stagedoend attaché bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, in vast dienstverband benoemd in dezelfde graad op het Nederlandse kader, met ingang van 1 februari 2013.

Art. 16. Jusqu'à l'attribution du mandat de gestion du service eWBS, la gestion journalière du service eWBS peut être assurée, sur décision commune des Gouvernements wallon et de la Communauté française, par un fonctionnaire nommé définitivement ou par un fonctionnaire désigné dans le cadre d'une relation statutaire temporaire.
Art. 16. Zolang het mandaat voor het beheer van de dienst eWBS niet is toegekend, kan het dagelijkse beheer ervan, na gezamenlijke beslissing van de Waalse Regering en de Regering van de Franse Gemeenschap, waargenomen worden door een vastbenoemde ambtenaar of door een ambtenaar angewezen in het kader van een tijdelijke statutaire betrekking.

Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 26 avril 2012, M. TREMERIE, Jean-Marie, assistant stagiaire auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est nommé définitivement à ce grade, avec effet au 1 avril 2012, dans le cadre français.
Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 26 april 2012, wordt de heer TREMERIE, Jean-Marie, stagedoend assistent bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, in vast dienstverband benoemd in dezelfde graad op het Franse kader, met ingang van 1 april 2012.

Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 7 octobre 2010, M. ELSEN, Willy, attaché stagiaire auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est nommé définitivement à ce grade, avec effet au 1 juin 2010, dans le cadre néerlandais.
Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 7 oktober 2010, wordt de heer ELSEN, Willy, stagedoend attaché bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, in vast dienstverband benoemd in dezelfde graad op het Nederlandse kader, met ingang van 1 juni 2010.

Ces dispositions seront revues de manière à prévoir, soit que le conseil communal nomme définitivement le stagiaire jugé apte par l'officier chef de service, soit que le conseil communal ne peut s'écarter d'un avis favorable qu'après avoir invité l'intéressé à faire valoir son point de vue.
Die bepalingen dienen zo te worden herzien dat gesteld wordt dat de gemeenteraad hetzij de door de officier-dienstchef geschikt bevonden kandidaat vast benoemt, hetzij van een gunstig advies alleen mag afwijken na de betrokkene te hebben verzocht zijn standpunt te doen gelden.

Les communes ont l'obligation d'assurer une pension à leurs agents nommés définitivement.
De gemeenten moeten hun vastbenoemde ambtenaren een pensioen verzekeren.

Les articles mis en cause instaurent un nouveau régime en matière de transfert de fonds de pension destiné au paiement des pensions des agents nommés définitivement dans les communes.
Bij de kwestieuze artikelen wordt een nieuwe regeling ingevoerd betreffende de overdracht van pensioenfondsen bestemd voor de betaling van de pensioenen van de vastbenoemde gemeenteambtenaren.