Vertaling van "communales appliquées actuellement " (Frans → Nederlands) :

Le gouverneur fait remarquer que, comme, dans la structure proposée, tous les membres des services d'incendie seront rattachés administrativement à la zone, on pourrait aussi normaliser les règles communales appliquées actuellement, qui sont souvent divergentes, en ce qui concerne les services de permanence, les indemnités pour diplômes et les autres allocations.
De gouverneur wijst er op dat, vermits in de voorgestelde structuur alle personeelsleden bestuurlijk tot de zone zullen behoren, ook de huidige, vaak uiteenlopende gemeentelijke regelingen voor wachtdiensten, diploma- en andere toelagen kunnen worden gestandaardiseerd.

Dans l'attente de la fixation des nouvelles normes, les normes qui sont actuellement utilisées pour la police communale peuvent être appliquées en ce qui concerne l'équipement individuel de maintien de l'ordre, pour le fonctionnaire de police chargé du maintien de l'ordre.
In afwachting van de uitvaardiging van nieuwe normen, kunnen de normen die actueel voor de gemeentepolitie gehanteerd worden, toegepast worden met betrekking tot het individueel ordehandhavingstenue voor de politieambtenaar die belast wordt met ordehandhaving.

J'estime que les modalités auxquelles les fonctionnaires de police retraités doivent satisfaire pour pouvoir porter l'uniforme de la police communale (POL 54 du 18 mai 1995) ne peuvent être appliquées aux membres retraités des services d'incendie dans l'état actuel de la réglementation.
Ik ben van mening dat de modaliteiten waaraan de op rust gestelde politieambtenaren moeten voldoen om het uniform van de gemeentepolitie te mogen dragen (POL 54 van 18 mei 1995) niet kunnen toegepast worden op de op rust gestelde leden van de brandweer in de huidige staat van de reglementering.