Traduction de «communales fournissent déjà » (Français → Néerlandais) :

En la matière, nous remarquons que, dès que les données d'une commune d'une zone de police ont été reprises, SCDF et GPI fournissent déjà pour l'ex-police communale de cette commune les calculs bruts de cette commune, même si les autres communes de la même zone ne sont pas encore reprises par SCDF et GPI.
We merken hierbij op dat van zodra de gegevens van een gemeente van een politiezone zijn overgenomen, CDVU en GPI voor de ex-gemeentepolitie van die gemeente reeds de bruto-berekeningen van die gemeente zal aanleveren, ook al zijn de andere gemeenten van dezelfde zone nog niet overgenomen door CDVU en GPI.

Les administrations communales fournissent déjà des efforts importants sur les plans logistique et budgétaire pour que chaque électeur puisse aller voter aisément et sans entrave.
De gemeenten doen reeds grote inspanningen op logistiek en budgettair vlak opdat elke kiezer vlot en zonder hinder kan gaan stemmen.

Toutefois, dès 1991, le Conseil des ministres, se basant notamment sur l'avis du Conseil supérieur national des handicapés et sur l'avis d'un groupe de travail réunissant des représentants de différentes administrations, a déjà décidé d'une simplification de la procédure administrative, en approuvant notamment les mesures suivantes: - mise à la disposition d'une information adaptée auprès des administrations communales, la direction d'administration des prestations aux handicapés du ministère des affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, fournissant à celles-ci l'ensemble des documents permettant aux personnes handicapées d'introduire, à leur diligence, leurs demandes d'intervention auprès des instances concernées; - mise en place d'examens médicaux polyvalents, réalisés par la direction d'administration des prestations aux handicapés de ce ministère, et à l'issue desquels est délivrée une attestation générale pouvant être utilisée dans le cadre des différentes réglementations octroyant des avantages aux personnes handicapées.
De Ministerraad heeft evenwel, vanaf 1991, zich inzonderheid steunend op het advies van de Nationale Hoge Raad voor gehandicapten en op het advies van een werkgroep waarvan vertegenwoordigers van diverse administraties deel uitmaakten, reeds besloten tot een vereenvoudiging van de administratieve procedure door in het bijzonder de volgende maatregelen goed te keuren: - het ter beschikking stellen van passende inlichtingen bij de gemeentebesturen; de bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van het ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu bezorgt aan deze besturen het geheel van de documenten die de gehandicapte personen toelaten om, op hun verzoek, hun aanvraag tot tussenkomst bij de betrokeen instanties in te dienen; - het op punt stellen van polyvalente medische onderzoeken door de bestuursdirectie van de uitkeringen aan gehandicapten van dit ministerie wat leidt tot de afgifte van een algemeen attest dat kan gebruikt worden in het kader van de verschillende reglementeringen die voordelen aan de gehandicapte personen toekennen.