Traduction de «communales seront bientôt » (Français → Néerlandais) :

Il serait particulièrement inopportun de modifier le mécanisme de financement des zones alors que de nouvelles assemblées communales seront bientôt mises en place.
Het zou bijzonder ongepast zijn om het financieringsmechanisme van de zones te wijzigen terwijl de nieuwe gemeenteraden binnenkort zullen worden samengesteld.

D'autre part, la circulaire susmentionnée dispose également que dans l'attente de l'entrée en vigueur des articles 9 et 10 de la loi (les articles 595 et 596 de Code d'instruction criminelle), les certificats de bonne vie et moeurs sont encore délivrés par les administrations communales, ce qui laisse supposer que les communes seront bientôt dispensées de cette tâche.
Anderzijds wordt in hogergenoemde omzendbrief nog vermeld dat in afwachting van de inwerkingtreding van de artikelen 9 en 10 van de wet (artikelen 595 en 596 van Strafvordering), de getuigschriften van goed zedelijk gedrag nog afgeleverd worden door de gemeentebesturen" .

C'est ainsi que seront gérées les boutiques, dont les premières ouvriront bientôt à Blegny, Cheratte, Lixhe, Ougrée.. Est-il bien possible qu'un parti politique, en l'occurrence la Fédération liégeoise du Parti Socialiste par l'intermédiaire des Unions Socialistes Communales, se mette à faire du commerce?
In het kader daarvan zullen de winkels worden beheerd. De eerste zullen weldra de deuren openen in Blegny, Cheratte, Lieze, Ougrée.. Is het oorbaar dat een politieke partij, in casu de Fédération liégeoise du Parti Socialiste via de Unions Socialistes Communales, handel gaat drijven?