Traduction de «communautaire française fera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Traité de coopération entre, d'une part, le Royaume des Pays-Bas et, d'autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale
Verdrag inzake samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, anderzijds

Commission communautaire française | Commission communautaire francophone | COCOF [Abbr.]
Franse Gemeenschapscommissie

Assemblée de la Commission communautaire française
Vergadering van de Franse Gemeenschapscommissie

Commission Communautaire française
Franse Gemeenschapscommissie

Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française
Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Franse Gemeenschapscommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne les montants des Maribel social suivants, octroyés aux entreprises de travail adapté à partir du 1 juillet 2000, le "Fonds Maribel social pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française" fera des propositions pour fixer l'affectation des moyens en fonction de la politique de promotion de l'emploi dans le secteur et ce, conformément aux dispositions contenues dans la convention collective de travail prévue à cet effet.
Wat de bedragen betreft van de volgende social Maribel, toegekend aan de beschutte werkplaatsen vanaf 1 juli 2000, zal het "Fonds Maribel social pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Commission communautaire française" voorstellen doen om de middelen aan te wenden in functie van het beleid van bevordering van de tewerkstelling in de sector en dit overeenkomstig de bepalingen in de collectieve arbeidsovereenkomst die hiervoor vastgelegd is.

Pour chaque élève concerné, le projet de scolarisation à temps partiel fera l'objet d'une convention entre l'établissement d'enseignement ordinaire ou l'établissement d'enseignement spécialisé, la structure subventionnée ou agréée par l'AWIPH, par la Commission Communautaire française ou par l'INAMI, le Centre PMS et les parents ou la personne exerçant l'autorité parentale».
Voor elke betrokken leerling, zal het project van deeltijdse scholarisatie het voorwerp uitmaken van een overeenkomst tussen de inrichting voor gewoon onderwijs of de inrichting voor gespecialiseerd onderwijs, de door het " Agence Wallonne pour l'Intégration de la Personne handicapée" (AWIPH), door de Franse Gemeenschapscommissie of door het RIZIV gesubsidieerde en erkende structuur, het PMS-centrum en de ouders of de persoon die het ouderlijk gezag uitoefent" .

Art. 6. L'imputation de la dépense se fera à l'article 21.00.01.08 du budget 2011 de la Commission communautaire française intitulée « Dépenses relatives à l'accord intra-francophone non-marchand » affecté d'un crédit de 1.010.000 euros.
Art. 6. De uitgave zal worden aangerekend op artikel 21.00.01.08 met het opschrift « Uitgaven inzake het inter-Franstalig non-profitakkoord » van de begroting 2011 van de Franse Gemeenschapscommissie waaraan een krediet van 1.010.000 euro werd toegewezen.

Le transfert des montants visé à l'article 2, § 2, de la loi du (..) portant octroi d'une dotation spéciale unique au profit de la Communauté germanophone et de l'article 2, § 3, de la loi spéciale du (..) portant octroi d'une dotation spéciale unique au profit de la Communauté française, de la Région wallonne, de la Communauté flamande, de la Région flamande, de la Région de Bruxelles-Capitale et de la Commission communautaire commune se fera par l'intermédiaire des fonds d'attribution 66.21.B, 66.22.B, 66.23.B et 66.24.B
De overheveling van de bedragen bedoeld in artikel 2, § 2, van de wet van (..) houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Duitstalige Gemeenschap en in artikel 2, § 3, van de bijzondere wet van (..) houdende de toekenning van een bijzondere eenmalige toelage ten voordele van de Vlaamse Gemeenschap, het Vlaamse Gewest, de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, zal gebeuren door middel van de toewijzingsfondsen 66.21.B, 66.22.B, 66.23.B en 66.24.B.

D'autre part, la Commission vient d'adopter une proposition de directive sur les déchets d'équipement électriques et électroniques (DEEE), qui rentre dans le cadre de la stratégie communautaire de prévention et de gestion des déchets et qui fera l'objet d'une présentation par la Commission, en attendant son traitement quant au fond sous la présidence française.
Die procedures vallen zeker traag uit en verantwoorden daarom alleen al een nieuwe strategie inzake chemische producten die nu in voorbereiding is. Overigens heeft de Commissie nu een voorstel tot richtlijn inzake het afval van elektrische en elektronische apparatuur aangenomen, dat kadert in de gemeenschapsstrategie van preventie en beheer van afval en dat door de Commissie zal worden voorgesteld in afwachting van zijn behandeling te gronde onder Frans voorzitterschap.