Traduction de «communautaires pour lesquelles nous rencontrons » (Français → Néerlandais) :

Qu'il me soit également permis de rendre hommage à ces milliers d'associations de la société civile, principalement les associations de femmes, sans lesquelles la mise en œuvre de la microfinance n'aurait pas pu se faire, tant les femmes, nous le savons, assurent la cohésion de la solidarité communautaire.
Ook moet hulde worden gebracht aan de duizenden verenigingen uit het maatschappelijke middenveld, vooral vrouwenverenigingen, zonder dewelke de microfinanciering nooit in de praktijk zou zijn toegepast. Vrouwen verzekeren immers de sociale cohesie.

Dans la réponse adressée à la Commission, j'ai fait part des raisons pour lesquelles j'estime que le maintien de ces droits exclusifs nous paraît parfaitement compatible avec l'état actuel de la réglementation communautaire et avec les exigences du service public national.
In antwoord gericht aan de Commissie heb ik hen op de hoogte gebracht van de redenen waarvoor ik meen dat het behoud van die exclusieve rechten ons volkomen verenigbaar lijkt met de huidige stand van de reglementering van de gemeenschap en met de eisen van de nationale openbare dienst.