Vertaling van "communautarisation progressive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

principe de communautarisation [ communautarisation ]
communautarisering [ communautaire aanpak | vergemeenschappelijking | vervangend beleid ]

secteur d'activité communautarisé
gecommunautariseerd beleidsterrein | vergemeenschappelijking

communautarisation de l'enseignement
communautarisering van het onderwijs

communautarisation
communautarisering

Amyotrophie spinale progressive Dégénérescence familiale du neurone moteur Paralysie bulbaire progressive Sclérose latérale:amyotrophique | primitive
familiale ziekte van motorische neuronen | laterale sclerose | amyotrofe | laterale sclerose | primaire | progressieve | bulbairparalyse | progressieve | spinale spieratrofie

syndrome de neurodégénérescence progressive de l'enfant-cécité-ataxie-spasticité
progressieve neurodegeneratie met vroege aanvang, blindheid, ataxie, spasticiteit

Leucoencéphalopathie multifocale progressive
progressieve multifocale leuko-encefalopathie

Déficit en complexe récepteur de la membrane cellulaire [CR3] Dysphagocytose congénitale Granulomatose septique progressive Maladie granulomateuse chronique (infantile)
chronische granulomateuze-ziekte (van kinderleeftijd) | congenitale dysfagocytose | defect van celmembraanreceptorcomplex [CR3-defect] | progressieve septische-granulomatose

ophtalmoplégie externe progressive chronique de l'adulte avec myopathie mitochondriale
chronische progressieve externe oftalmoplegie met mitochondriale myopathie met aanvang op volwassen leeftijd

retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]
vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le premier pilier, la Belgique est prête à faire des concessions sur le plan institutionnel (composition de la Commission, pondération des votes..) pour autant que la communautarisation progresse dans un nombre croissant de matières.
Wat betreft de eerste pijler, is België bereid toegevingen te doen op institutioneel vlak (samenstelling van de commissie, weging van de stemmen) voor zover de communautarisering vooruitgang boekt in een aantal materies.

Il est également partisan d'un socle communautaire pour les matières relatives à la fiscalité et à l'environnement ainsi que d'une communautarisation progressive des dispositions sur la coopération dans les domaines de la Justice et des Affaires intérieures.
Ook is hij voorstander van een gemeenschapswetgeving die de krijtlijnen tekent voor het fiscaal beleid en het milieubeleid, evenals van een geleidelijke communautarisering van de bepalingen over samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken.

La présente proposition de loi vise à adapter le statut des huissiers de justice, qui a été modifié pour la dernière fois en 1992, à la progression incontestable de la communautarisation en Belgique et au nouveau discours social dans le cadre duquel la profession est appelée à évoluer.
Dit wetsvoorstel beoogt het statuut van de gerechtsdeurwaarders, waarvan de jongste wijziging dateert uit 1992, aan te passen aan de onmiskenbare voortschrijdende communautarisering van België én aan het gewijzigd maatschappelijk discours waarin het beroep moet evolueren.

Ils ont également indiqué dans quels domaines il faudrait encore progresser (renforcement de la légitimité de la commission, élargissement du vote à la majorité qualifiée, généralisation du droit de codécision du Parlement européen, communautarisation du troisième pilier (JAI), développement d'une véritable politique sociale, renforcement de la politique extérieure et de sécurité).
Ook werd aangegeven op welke vlakken nog verdere vooruitgang moet worden geboekt (versterking van de legitimiteit van de Commissie, uitbreiding van de stemming bij gekwalificeerde meerderheid, veralgemening van het medebeslissingsrecht van het Europees Parlement, communautarisering van de derde pijler (JBZ), ontwikkeling van een echt sociaal beleid, intensivering van het buitenlands en veiligheidsbeleid).

10. rappelle sa proposition d'octobre 2002 visant à engager une réforme globale des instruments de coopération judiciaire et policière, qui inclue la révision de la convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des services de police dans les États membres; rappelle que cette réforme globale devrait tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire, avant même l'entrée en vigueur du traité constitutionnel;
10. verwijst naar zijn in oktober 2002 gedane suggestie om over te gaan tot een algehele hervorming van de politiële en justitiële samenwerkingsinstrumenten, met inbegrip van een herziening van het Europol-verdrag, zodat dit in overeenstemming kan worden gebracht met de strengere democratische controlenormen en -systemen die gelden voor de politiekorpsen in de lidstaten; wijst er nogmaals op dat een dergelijke algehele hervorming erop gericht moet zijn deze instrumenten geleidelijk te communautariseren, de judiciële controle door het Hof van Justitie te verscherpen en de daartoe benodigde instrumenten nog vóór de inwerkingtreding van het grondwettelijk verdrag via de EU-begroting te financieren;

Le Parlement a fait valoir que cette réforme globale "doit tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire".
Volgens het Parlement moet deze algemene hervorming gericht zijn op "de geleidelijke communautarisering van deze instrumenten, de versterking van het rechterlijk toezicht door het Hof van Justitie en de financiering ervan uit de communautaire begroting".

Cette réforme est présentée par la Commission d'ici la fin de 2002 et tend à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de Justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire;
De Commissie dient vóór eind 2002 een voorstel in te dienen voor deze hervorming, die moet resulteren in een geleidelijke communautarisering van deze instrumenten, een versterking van het juridisch toezicht door het Hof van Justitie en financiering van deze instrumenten uit de communautaire begroting;

(1 bis) Une proposition de réforme globale des instruments de coopération judiciaire et policière, qui inclue la révision de la Convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des services de police dans les États membres est à présenter à l'initiative de la Commission d'ici la fin de 2001; cette réforme globale doit tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire;
(1 bis) Een voorstel voor een algemene hervorming van de instrumenten op het gebied van justitiële en politiële samenwerking, met inbegrip van een herziening van de Europol-Overeenkomst, overeenkomstig de beste normen en methodes inzake democratische controle op politiediensten in de lidstaten, moet op initiatief van de Commissie worden ingediend voor eind 2001.

- 1 Une proposition de réforme globale des instruments de coopération judiciaire et policière, qui inclue la révision de la Convention Europol selon les meilleures normes et méthodes de contrôle démocratique des service de la police dans les États membres est à présenter à l'initiative de la Commission d'ici la fin de 2001; cette réforme globale doit tendre à la communautarisation progressive de ces instruments, au renforcement du contrôle juridictionnel de la Cour de justice et au financement de ces instruments par le budget communautaire;
(-1) Een voorstel voor een algemene hervorming van de instrumenten op het gebied van justitiële en politiële samenwerking, met inbegrip van een herziening van de Europol-Overeenkomst, overeenkomstig de beste normen en methodes inzake democratische controle op politiediensten in de lidstaten, moet op initiatief van de Commissie worden ingediend voor eind 2001.