Traduction de «communauté de pentecôtistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régions et communautés de Belgique
gewesten en gemeenschappen van België

communautés de Belgique
gemeenschappen van België

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.

pneumonie acquise dans la communauté
buiten ziekenhuis opgelopen pneumonie

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République tchèque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds

Protocole complémentaire entre la Communauté européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, à l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la République fédérative tchèque et slovaque, d'autre part
Aanvullend Protocol tussen de Europese Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariaat van de Pacifische Gemeenschap [ Pacifische Gemeenschap | SPC | Zuid-Pacifische Commissie ]

protocole additionnel à l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Communauté européenne de l'énergie atomique, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part, et à l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Slovénie, d'autre part
Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds

directeur de la communauté Internet | directrice de la communauté Internet | directrice des médias sociaux | responsable de la communauté en ligne
digital community manager | social media manager | manager social media | online community manager

étudier une communauté en tant que communauté cible
gemeenschap als doelgroep bestuderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Quelle est la structure religieuse qui s'occupe du contrôle des ministres d'une communauté de pentecôtistes déjà reconnue et subventionnée par les pouvoirs publics et dont il est question dans votre réponse à ma question parlementaire ?
4. Welke kerkelijke structuur staat in voor de controle op de bedienaar van de ene reeds door de overheid erkende en gesubsidieerde pinkstergemeente, waarvan sprake in uw voornoemd antwoord op mijn parlementaire vraag ?

2. Est-il important ou éventuellement nécessaire pour les communautés religieuses « Pentecôtistes » que vous qualifiez de « subdivision du protestantisme » (culte notamment « reconnu ») qu'il y ait un lien de coopération avec les Églises protestantes dans notre pays ?
2. Is het voor de « De Pinksterkerken », die u « onderdeel van het protestantisme » noemt, (met name voor dit « erkend » zijn) van belang ­ of eventueel noodzakelijk ­ dat zij een samenwerkingsverband hebben met de Verenigde Protestantse Kerk in ons land ?

Le quotidien La Libre Belgique du lundi 11 février 2002 fait état de l'expulsion de quatre Américains en situation illégale, qui auraient été associés aux activités d'une communauté religieuse qui, d'après ce même journal, existe en Belgique depuis les années trente sous l'appellation « Assemblies of God » (les pentecôtistes).
In « La Libre Belgique » van maandag 11 februari 2002 wordt gewag gemaakt van de uitwijzing van vier illegale Amerikanen, die in verband gebracht zijn met de activiteiten van een religieuze gemeenschap, die volgens het krantenbericht sedert de jaren dertig in België bestaat, de Assemblies of God (pinksterkerken).

4. La paroisse reconnue des communautés pentecôtistes, Balen-Mol, a été proposée par l'Église protestante unie de Belgique, étant l'organe représentatif compétent pour le culte protestant.
4. De erkende parochie van de Pinkstergemeenten, zijnde Balen-Mol werd voorgedragen door de Verenigde Protestantse Kerk van België, dat voor de protestantse eredienst het bevoegd representatief orgaan is.

L'action de la police de Charja concernait en fait une de ces communautés à savoir l'église pentecôtiste (qui est elle-même divisée en diverses «sectes»).
De actie van de politie te Sharjah viseerde in feite één van deze gemeenschappen; namelijk de Pentacostal Church (die op zich in diverse «sekten» verdeeld is).