Traduction de «communauté donnait lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus tot wijziging van de op 1 april 1993 in Brussel geparafeerde overeenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Belarus, laatstelijk gewijzigd bij een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd op 11 november 1999

programme d'action des Communautés européennes en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail
Actieprogramma van de Europese Gemeenschappen inzake de veiligheid en de gezondheid op het werk

lieu d'introduction dans le territoire douanier de la Communauté
plaats van binnenkomst in het douanegebied van de Gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. La situation avant le 1er janvier 1993 Avant le 1er janvier 1993, tout mouvement de marchandise à l'intérieur de la Communauté donnait lieu à un suivi fiscal systématique, en tant qu'importation ou exportation.
1. De situatie vóór 1 januari 1993 Vóór 1 januari 1993 werd goederenverkeer binnen de Gemeenschap door de belastingdiensten systematisch als invoer of uitvoer geregistreerd.