Vertaling van "communauté flamande dispose déja " (Frans → Nederlands) :

L'étude « Geweld, gemeld en geteld » de 2011 du Commissariat aux Droits de l'Enfant de la Communauté flamande a déjà montré que dans le contexte scolaire, environ 33 % des élèves sont confrontés à une forme de comportement sexuel déviant.
Het dossier ”Geweld, gemeld en geteld” van het Kinderrechtencommissariaat in 2011 toonde al aan dat binnen de schoolcontext ongeveer 33% van de leerlingen met een vorm van seksueel overschrijdend gedrag te maken krijgen.

AUTORITE FLAMANDE - 1er DECEMBRE 2017. - Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2016 (1)
VLAAMSE OVERHEID - 1 DECEMBER 2017. - Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2016 (1)

Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2016
Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2016

Depuis 1997, la Communauté flamande dispose d'un décret sur la qualité, pas la Communauté française.
De Vlaamse Gemeenschap beschikt over een kwaliteitsdecreet sedert 1997. De Franstalige Gemeenschap niet.

Les ministres de l'enseignement de la Communauté française et de la Communauté flamande ont déjà promis qu'ils seraient en mesure de fournir les fichiers prévus par la loi en projet.
De ministers van Onderwijs van de Vlaamse en de Franse Gemeenschap hebben reeds toegezegd dat zij de in de wetsontwerp voorgeschreven bestanden zullen kunnen bezorgen.

Néanmoins, à ce jour, la Communauté flamande à déjà agréé trente-quatre productions comme autant d'œuvres audiovisuelles belges, à savoir dix en 2003, dix-sept en 2004 et sept déjà pour l'année en cours.
Toch heeft de Vlaamse Gemeenschap tot op heden al 34 producties erkend als Belgisch audiovisueel werk, waarvan tien in 2003, zeventien in 2004 en dit jaar reeds zeven.

AUTORITE FLAMANDE - 2 DECEMBRE 2016. - Décret du compte général de la Communauté flamande et de l'exécution du budget des personnes morales flamandes ne disposant pas d'un conseil d'administration pour l'année budgétaire 2015 (1)
VLAAMSE OVERHEID - 2 DECEMBER 2016. - Decreet van de algemene rekening van de Vlaamse Gemeenschap en van de uitvoering van de begroting van de Vlaamse rechtspersonen zonder raad van bestuur voor het begrotingsjaar 2015 (1)

Certains pays disposent d'agences de garantie de la qualité ou d’évaluation. Par exemple, en Belgique, l’Agence pour la gestion de la qualité dans l'enseignement et la formation couvre l’ensemble de l’éducation et de la formation de la communauté flamande, à l’exception de l’enseignement supérieur; au Danemark, l’Institut d’évaluation est chargé de l’ensemble du système éducatif, et en Espagne, il existe un Institut national pour l’évaluation de l’éducation et de la formation.
Sommige landen beschikken over specifieke diensten voor kwaliteitsborging of evaluatie. In de Vlaamse gemeenschap in België bijvoorbeeld houdt het Agentschap voor Kwaliteitszorg in Onderwijs en Vorming zich bezig met het volledige onderwijs met uitzondering van het hoger onderwijs. De Deense inspectiedienst bestrijkt het volledige Deense onderwijsstelsel en in Spanje bestaat het nationaal instituut voor de evaluatie van onderwijs en opleiding.

Le gouvernement fédéral, la Communauté française et la Communauté flamande ont déjà ratifié cette accord.
De federale regering, de Franse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschap hebben dat akkoord reeds bekrachtigd.