Traduction de «communauté française auprès duquel » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Sont nommés commissaires du Gouvernement de la Communauté française auprès de la Commission inter caractère :
Art. 3. Benoemd worden tot commissaris van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Karakteroverschrijdende Commissie :

Considérant qu'en mai 2013, il a été nommé en qualité de Commissaire-Délégué du Gouvernement de la Communauté française auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts, en raison notamment de sa connaissance du fonctionnement des institutions publiques ;
Overwegende dat in mei 2013 hij tot Commissaris -Afgevaardigde van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de Hogescholen en Hogere kunstscholen werd benoemd, namelijk als gevolg van zijn kennis van de werking van de openbare instellingen;

- Entre 2007 et 2009, du mandat de Commissaire du Gouvernement de la Communauté française auprès de la Régie Média Belge (RMB) ;
- tussen 2007 en 2009, van het mandaat van Regeringscommissaris van de Franse Gemeenschap bij de "Régie Média Belge (RMB) »;

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 15 FEVRIER 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation du Délégué permanent de la Communauté française auprès de la Communauté germanophone
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 15 FEBRUARI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot aanwijzing van de Vast afgevaardigde van de Franse Gemeenschap bij de Duitstalige Gemeenschap

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 février 2017, Mme Isabelle DUJACQUIER est mandatée en tant que Déléguée permanente de la Communauté française auprès de la Communauté germanophone pour une durée de cinq ans.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 februari 2017, wordt Mevr. Isabelle DUJACQUIER tot Vast afgevaardigde van de Franse Gemeenschap bij de Duitstalige Gemeenschap voor een duur van vijf jaar gemandateerd.

Un étudiant ayant été régulièrement inscrit à un cycle d'études et pris en compte pour le financement suite à cette inscription, conformément aux dispositions du paragraphe précédent, est réputé satisfaire ces conditions jusqu'à la fin du cycle d'études entrepris, quel que soit l'établissement d'enseignement supérieur de la Communauté française auprès duquel il s'était initialement inscrit.
Een student die regelmatig ingeschreven was voor een studiecyclus of in aanmerking werd genomen voor de financiering na deze inschrijving, overeenkomstig de bepalingen van de vorige paragraaf, wordt geacht aan deze voorwaarden te beantwoorden tot het einde van de ondernomen studiecyclus, ongeacht de instelling voor hoger onderwijs van de Franse Gemeenschap waarin hij oorspronkelijk ingeschreven was.

Article 1 . Il est créé, à titre transitoire, au sein des Services du Gouvernement de la Communauté française - Ministère de la Communauté française, auprès de l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique, un cadre d'accueil des agents transférés du Jardin botanique national de Belgique aux Services du Gouvernement de la Communauté française, fixé comme suit :
Artikel 1. Bij wijze van overgangsmaatregel, wordt, binnen de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap - Ministerie van de Franse Gemeenschap, bij het Algemeen bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, een onthaalformatie opgericht voor de ambtenaren die overgeheveld worden van de Nationale Plantentuin van België naar de Diensten van de Regering van de Franse Gemeenschap, vastgesteld als volgt :

Le budget et les comptes sont accompagnés des remarques et considérations du Commissaire du Gouvernement dans le respect des dispositions de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2000 relatif aux tâches de contrôle des Commissaires du Gouvernement de la Communauté française auprès des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, ainsi que le cas échéant du rapport du réviseur.
De begroting en de rekeningen worden samen met opmerkingen van de Commissaris van de Regering voorgelegd met inachtneming van de bepalingen van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2000 betreffende de toezichtstaken van de Regeringscommissarissen van de Franse Gemeenschap op de Hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, alsook, in voorkomend geval, met het verslag van de revisor.

28 FEVRIER 2013. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant désignation des représentants de la Communauté française auprès du comité de pilotage chargé de superviser et d'évaluer l'accord de coopération entre la Communauté française, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'Education à l'Environnement, à la Nature et au Développement durable
28 FEBRUARI 2013. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot benoeming van de vertegenwoordigers van de Franse Gemeenschap bij het sturingscomité belast met de supervisie en de evaluatie van het samenwerkingsakkoord tussen de Franse Gemeenschap, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de Opvoeding inzake Milieu, Natuur en Duurzame Ontwikkeling

31 AOUT 2006. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif aux tâches de contrôle des Délégués du Gouvernement de la Communauté française auprès des Ecoles supérieures des Arts organisées ou subventionnées par la Communauté française
31 AUGUSTUS 2006. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap betreffende de controletaken van de Afgevaardigden van de Regering van de Franse Gemeenschap bij de door de Franse Gemeenschap georganiseerde of gesubsidieerde Hogere Kunstscholen