Vertaling van "communauté française reconnaît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Communauté française | Communauté française de Belgique | Fédération Wallonie-Bruxelles
Federatie Wallonië-Brussel | Franse Gemeenschap | Franse Gemeenschap van België

Communauté française
Franse Gemeenschap

Traité de coopération entre, d'une part, le Royaume des Pays-Bas et, d'autre part, la Communauté française de Belgique, la Région wallonne et la Commission communautaire française de la Région de Bruxelles-Capitale
Verdrag inzake samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden, enerzijds, en de Franse Gemeenschap van België, het Waalse Gewest en de Franse Gemeenschapscommissie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, anderzijds

communauté française
Franse Gemeenschap

Ministre-Président de l'Exécutif de la Communauté française
Minister-Voorzitter van de Franse Gemeenschapsexecutieve

Ministère de la Communauté française
Ministerie van de Franse Gemeenschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il établit les règles selon lesquelles, lorsqu' elle subordonne l'accès à une profession réglementée ou son exercice à la possession de qualifications professionnelles déterminées, la Communauté française reconnaît, pour l'accès complet ou partiel à la profession d'enseignant et son exercice, les qualifications professionnelles acquises dans un ou plusieurs autres Etats membres (ci-après dénommé(s) « Etat membre d'origine ») et qui permettent au titulaire desdites qualifications d'y exercer la même profession.
Het stelt de regels vast volgens welke de Franse gemeenschap die de toegang tot of de uitoefening van een gereglementeerd beroep afhankelijk stelt van het bezit van bepaalde beroepskwalificaties, de in een andere lidstaat of andere lidstaten (hierna de "lidstaat van oorsprong" genoemd) verworven beroepskwalificaties die de titularis van die kwalificaties het recht verlenen er hetzelfde beroep uit te oefenen, erkent voor de volledige of gedeeltelijke toegang tot en de uitoefening van dit beroep.

Article 1 . Le Gouvernement de la Communauté française reconnaît l'enseignement dispensé par le Groupe scolaire Agnès School, sise rue Louis Hap 143, à 1040 Bruxelles, comme permettant de satisfaire à l'obligation scolaire.
Artikel 1. De Regering van de Franse Gemeenschap erkent het onderwijs verstrekt door de Schoolgroep Agnès School, gevestigd Louis Hapstraat 143 te1040 Brussel, als voldoend aan de leerplicht.

Article 1. Le Gouvernement de la Communauté française reconnaît l'enseignement dispensé par la Brussels International Catholic School, sise Chaussée de Wavre 457, à 1040 Bruxelles, comme permettant de satisfaire à l'obligation scolaire.
Artikel 1. De Regering van de Franse Gemeenschap erkent het onderwijs verstrekt door de « Brussels International Catholic School », gevestigd Waversesteenweg 457, te 1040 Brussel, als voldoend aan de leerplicht.

Article 1. Le Gouvernement de la Communauté française reconnaît l'enseignement dispensé par la « BEPS International School », sise avenue Franklin Roosevelt 23, à 1050 Bruxelles - rue de Wavre 7, à 1301 Bierges, comme permettant de satisfaire à l'obligation scolaire.
Artikel 1. De Regering van de Franse Gemeenschap erkent het onderwijs verstrekt door de " BEPS International School" , gelegen Franklin Rooseveltlaan 23, te 1050 Brussel - rue de Wavre 7, te 1301 Bierges, om te kunnen voldoen aan de leerplicht.

Le rapport de la Communauté française sur le programme général de sécurité démontre que les communautés sont d'avis que le gouvernement fédéral ne reconnaît pas les efforts réalisés par les communautés.
Uit het verslag van de Franse Gemeenschap over het algemeen veiligheidsplan blijkt dat de gemeenschappen vinden dat de federale regering hun inspanningen niet waardeert.

Cependant, il reconnaît que la Communauté flamande a examiné la problématique de manière beaucoup plus sérieuse que la Communauté française.
Hij erkent evenwel dat de problematiek veel ernstiger is behandeld geweest op het niveau van de Vlaamse Gemeenschap dan op het niveau van de Franse Gemeenschap.

Il reconnaît qu'un certain nombre de responsables politiques francophones non bruxellois ont déclaré que les décisions que la COCOM prendrait en matière d'allocations familiales ne pourraient pas différer de celles que la Communauté française prendrait, indépendamment de Bruxelles.
Spreker erkent dat een aantal niet-Brusselse Franstalige politici hebben verklaard dat de beslissingen rond de gezinsbijslag die de Brusselse GGC zou nemen, niet zouden mogen verschillen van de beslissingen die de Franse Gemeenschap, zonder Brussel, zou nemen.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 juillet 2010, le Gouvernement de la Communauté française reconnaît l'enseignement dispensé par l'école hellénique comme permettant de satisfaire à l'obligation scolaire et ce, à partir du 1 septembre 2010.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 juli 2010 wordt het onderwijs verstrekt door de Ecole Hellénique erkend als voldoend aan de leerplicht en dit, vanaf 1 september 2010.