Traduction de «communauté française sauf urgence dûment justifiée » (Français → Néerlandais) :

Les points non-inscrits à l'ordre du jour ne sont pas pris en considération, sauf urgence dûment justifiée.
De niet-geagendeerde punten worden niet in overweging genomen, behoudens behoorlijk verantwoorde dringende noodzakelijkheid.

Art. 6. Les agents visés aux articles 2 à 5 bénéficient de la dérogation prévue par le présent arrêté exclusivement dans le cadre de la réalisation d'une mission de leur Département, dont le Service aura été informé au moins quinze jours à l'avance, sauf urgence dûment justifiée par leur Département.
Art. 6. De ambtenaren bedoeld in de artikelen 2 tot 5 komen in aanwerking voor de afwijking bedoeld bij dit besluit uitsluitend in het kader van de uitvoering van een opdracht van hun Departement, waarvan de Dienst minstens vijftien dagen op voorhand op de hoogte ervan is gebracht, behoudens behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid door hun Departement.

Les points non inscrits à l'ordre du jour ne sont pas pris en considération, sauf urgence dûment justifiée.
De punten die niet op de agenda geplaatst zijn, worden niet in aanmerking genomen, behalve behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid.

Ne sont systématiquement pas inscrits à l'ordre du jour, sauf urgence dûment justifiée :
Op de agenda worden systematisch niet geplaatst, behalve behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid :

7° ne pas avoir de dette exigible envers l'Etat, la Communauté française, la Région, le FOREm, l'Arbeitsamt der D.G., la Société wallonne d'Economie sociale marchande, ci-après dénommée la « SOWECSOM », l'Office national de la Sécurité sociale, un fonds de sécurité d'existence ou pour le compte de celui-ci, sauf si elle bénéficie, selon les modalités déterminées par le Gouvernement, d'un plan d'apurement dûment respecté;
7° geen invorderbare schuld hebben t.o.v. de Staat, de Franse Gemeenschap, het Gewest, de "Forem", het "Arbeitsamt der D.G". , de "Société wallonne d'économie sociale marchande" (Waalse maatschappij voor sociale handelseconomie), hierna de "SOWECSOM" genoemd, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, een fonds voor bestaanszekerheid of voor rekening van dat fonds, behalve indien het in aanmerking komt voor een in acht genomen aanzuiveringsplan volgens de door de Regering bepaalde modaliteiten;

Ne sont pas traités en séance du Gouvernement de la Communauté française, sauf urgence dûment justifiée :
Bij een vergadering van de Regering van de Franse Gemeenschap worden niet behandeld, behalve behoorlijk gemotiveerde dringende noodzakelijkheid :

Ces actes d'exécution sont adoptés en conformité avec l'article 44, paragraphe 2, sauf en cas de raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées , auquel cas ces actes d'exécution sont adoptés conformément à l'article 44, paragraphe 3.
Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 44, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld, tenzij naar behoren gemotiveerde redenen van urgentie rechtvaardigen dat zij worden vastgesteld overeenkomstig artikel 44, lid 3.

L'article 110, paragraphe 1, du règlement financier, dispose que tous les types de subventions sont soumis à un appel à propositions "sauf en cas d'urgences exceptionnelles et dûment justifiées ou si les caractéristiques du bénéficiaire l'imposent comme seul choix pour une action déterminée".
In artikel 110, lid 1, van het Financieel Reglement is vastgelegd dat alle soorten subsidies zijn onderworpen aan de regels voor oproepen tot het indienen van voorstellen "behalve in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde spoedeisende gevallen of indien de begunstigde wegens zijn kenmerken als enige voor een bepaalde actie in aanmerking komt".