Traduction de «communauté germanophone ferdel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communauté germanophone
Duitstalige Gemeenschap

Exécutif de la Communauté germanophone
Executieve van de Duitstalige gemeenschap

Conseil de la Communauté germanophone
Raad van de Duitstalige gemeenschap

communauté germanophone
Duitstalige gemeenschap

Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées ainsi que pour l'assistance sociale spéciale
Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap alsmede voor de bijzondere sociale bijstandsverlening

Ministre de la Jeunesse, de la Formation, des Médias et des Affaires sociales du gouvernement de la Communauté germanophone
Minister van Jeugd, Vorming, Media en Sociale Zaken van de Duitstalige Gemeenschapsregering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec le décès de Ferdel Schröder, les Belges de langue allemande perdent une de leurs figures marquantes : ardent défenseur des intérêts de la Communauté germanophone, Ferdel Schröder a en effet été l'un des artisans de sa construction politique.
Met het overlijden van Ferdel Schröder verliezen de Duitstalige Belgen één van hun markante persoonlijkheden: als fervent verdediger van de belangen van de Duitstalige Gemeenschap heeft Ferdel Schröder immers meegewerkt aan de politieke constructie ervan.

Avant d'accéder à la présidence du Parlement de la Communauté germanophone, Ferdel Schröder s'était engagé sur le plan communal et fut échevin de l'Instruction publique de la Ville d'Eupen.
Voordat hij voorzitter werd van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap was Ferdel Schröder politiek geëngageerd op gemeentelijk vlak: hij was schepen van Openbaar Onderwijs van de stad Eupen.

Jusqu'à son entrée en fonction comme Président du Parlement de la Communauté germanophone le 1 février 2010, Ferdel Schröder mena de front sa carrière de psychologue et ses activités politiques.
Tot hij op 1 februari 2010 voorzitter werd van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, combineerde Ferdel Schröder zijn loopbaan als psycholoog met zijn politieke activiteiten.

- M. Ferdel Schröder, Président du Parlement de la Communauté germanophone, est décédé le 4 janvier dernier à la suite d'une longue maladie.
- De heer Ferdel Schröder, voorzitter van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, is op 4 januari overleden aan de gevolgen van een slepende ziekte.

Éloge funèbre de M. Ferdel Schröder, président du Parlement de la Communauté germanophone
In memoriam de heer Ferdel Schröder, voorzitter van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap