Vertaling van "communauté juive laquelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commission d'étude sur le sort des biens délaissés par les membres de la communauté juive de Belgique lors de leur déportation pendant la guerre 1940-45 | commission d'étude sur le sort des biens des membres de la communauté juive de Belgique spoliés ou délaissés pendant la guerre 1940-45
studiecommissie aangaande het lot van de door de leden van de Joodse gemeenschap in België achtergelaten bezittingen bij hun deportatie tijdens de oorlog 1940-45 | studiecommissie betreffende het lot van de bezittingen van de leden van de Joodse gemeenschap van België, geplunderd of achtergelaten tijdens de oorlog 1940-45

Commission pour le dédommagement des membres de la Communauté juive de Belgique
Commissie voor de schadeloosstelling van de leden van de Joodse Gemeenschap van België

Communauté juive de Belgique
Joodse Gemeenschap van België

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une convention sera conclue à cette fin entre le gouvernement fédéral et la communauté juive, laquelle identifiera entre autres les bâtiments qui pourront bénéficier de ce type de travaux.
Hiertoe zal er een overeenkomst afgesloten worden tussen de federale regering en de Joodse gemeenschap, waarin onder andere de gebouwen die in aanmerking komen voor dergelijke voorzieningen geïdentificeerd zullen worden.

C'est la raison pour laquelle le gouvernement a débloqué 4 millions d'euros afin de prévoir des mesures techniques de prévention dans le but de protéger la communauté juive.
Daarom heeft de regering 4 miljoen euro uitgetrokken om technische preventiemaatregelen te voorzien om de Joodse gemeenschap te beschermen.

C'est la raison pour laquelle, à la suite des travaux de la deuxième Commission centrale présidée par Robert Urbain et à laquelle la communauté juive a participé, il a été proposé d'autres mesures en faveur de la communauté juive.
Daarom worden nu als gevolg van de werkzaamheden van de tweede, door Robert Urbain voorgezeten centrale commissie, in overleg met de joodse gemeenschap verdere maatregelen ten voordele van die gemeenschap voorgesteld.

C'est la raison pour laquelle, suite aux travaux de la seconde commission centrale, dont les membres ont été nommés le 15 juin 2000, commission présidée par Robert Urbain, et à laquelle la Communauté juive a participé, il a été proposé d'autre mesures en faveur de la Communauté juive.
Dit is de reden waarom, tengevolge van de werken van de tweede centrale commissie waarvan de leden benoemd werden op 15 juni 2000, Commissie voorgezeten door Robert Urbain, en waaraan de Joodse Gemeenschap heeft deelgenomen, andere maatregelen werden voorgesteld ten voordele van de Joodse Gemeenschap.

La Commission nationale de la Communauté juive de Belgique pour la restitution (CNCJBR) demande dès lors que toutes les victimes juives de la guerre qui ont habité en Belgique durant tout ou partie de la Deuxième Guerre mondiale puissent obtenir une telle reconnaissance, indépendamment de leur nationalité à l'époque et de la date à laquelle ils ont acquis la nationalité belge.
De Nationale Commissie van de Joodse Gemeenschap van België voor de restitutie (NCJGBR) vraagt dan ook dat alle Joodse oorlogsslachtoffers die in België hebben gewoond tijdens de gehele of een gedeelte van de Tweede Wereldoorlog, wat zijn of haar nationaliteit op dat ogenblik ook was en wat de datum van de Belgische naturalisatie ook was, zich als dusdanig kunnen laten erkennen.