Traduction de «communauté métropolitaine sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communauté métropolitaine de Bruxelles
Hoofdstedelijke gemeenschap van Brussel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même des membres de la majorité ignorent que la communauté métropolitaine sera créée au moyen d'une loi spéciale.
Zelfs leden van de meerderheid weten niet dat de Hoofdstedelijke Gemeenschap met een bijzondere wet zal tot stand worden gebracht.

Enfin, le Brabant flamand sera incorporé dans le grand Bruxelles par le biais de la Communauté métropolitaine.
Ten slotte zal Vlaams-Brabant door het vehikel van de Communauté métropolitaine bij Groot-Brussel worden ingelijfd.

La communauté métropolitaine sera le cheval de Troie de la périphérie verte de Bruxelles.
De hoofdstedelijke gemeenschap wordt een paard van Troje voor de groene rand rond Brussel.

La proposition de loi créant la communauté métropolitaine de Bruxelles stipule que celle-ci sera composée des trois régions, de l'État fédéral ainsi que de toutes les communes de l'ancienne province de Brabant.
Het wetsvoorstel tot oprichting van de Brusselse hoofdstedelijke gemeenschap bepaalt dat deze samengesteld zal zijn uit de drie gewesten, de federale overheid, alsook uit alle gemeenten van de oude provincie Brabant.

Cette communauté métropolitaine de Bruxelles n'aura pas de compétence particulière, elle sera un lieu de concertation et d'échange de vues, donc un lieu d'intelligence.
De metropolitane gemeenschap van Brussel zal geen bijzondere bevoegdheid hebben, ze zal een forum zijn voor overleg en gedachtewisselingen, dus een forum in het belang van de verstandhouding.