Vertaling van "communauté scientifique largement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

communauté scientifique européenne
Europese wetenschappelijke wereld

interface recherche-communauté scientifique
raakvlak onderzoek-wetenschappelijke wereld

communauté scientifique
wetenschappelijke kring

agent (UE) [ agent (CE) | agent auxiliaire (CE) | agent contractuel (UE) | agent de l'Union européenne | agent des Communautés européennes | agent local (CE) | agent scientifique (CE) | agent temporaire (UE) ]
personeelslid (EU) [ arbeidscontractant (EU) | personeelslid EG | personeelslid Europese Gemeenschappen | personeelslid van de Europese Unie | plaatselijk personeelslid EG | tijdelijk functionaris (EU) | tijdelijk personeelslid EG | wetenschappelijk personeelslid EG ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Belgica est le navire de recherche le plus largement utilisé par la communauté scientifique en sciences marines, donnant lieu également à un grand nombre de publications.
De Belgica is het onderzoeksschip dat het meest gebruikt wordt door de Belgische mariene onderzoeksgemeneeschap en tevens leidt tot een aantal wetenschappelijke publicaties.

Elle oeuvre à promouvoir et à développer son usage par la communauté scientifique, et plus largement tout public belge et étranger, comme point de passage idéal pour la découverte des richesses de l'édition belge.
Ze promoot en ontwikkelt het gebruik daarvan door de wetenschappelijke gemeenschap en, algemener, door eender welk publiek in binnen- en buitenland, als ideale ontmoetingsplek om de rijkdom van de Belgische publicaties te ontdekken.

À cette fin, il sera procédé à la création d'un Haut Conseil pour l'innovation (autorité fédérale, régions, communautés, entreprises, monde scientifique, enseignement) qui cherchera de nouvelles stratégies qu'il concrétisera en lançant des projets [pilotes] qui seront étendus sous la forme de « [bonnes] pratiques » afin que ces exemples soient largement suivis. »
Daartoe zal een Hoge Raad voor de innovatie worden opgericht (federale overheid, gewesten, gemeenschappen, bedrijfsleven, wetenschappelijke wereld, onderwijs) die speurt naar nieuwe strategieën die hij concretiseert door het opzetten van proefprojecten die als « best practices » verspreid worden zodat zij op grote schaal navolging krijgen».

Les compétences fédérales en matière de politique d'innovation scientifique et technologique empiètent largement sur le domaine de compétence des communautés et des régions et ont directement un impact sur celui-ci.
De federale bevoegdheden inzake wetenschappelijk en technologisch innovatiebeleid bewegen zich in ruime mate op het domein van de gemeenschappen en de gewesten en hebben er rechtstreeks impact op.

Le potentiel du modèle du libre accès pour favoriser l'accès à la connaissance est déjà largement reconnu par la communauté scientifique et va faire l'objet d'un examen plus poussé[28].
Het potentieel van vrije toegang om kennis toegankelijker te maken wordt in wetenschappelijke kringen al algemeen erkend, en wordt verder onderzocht.[28]

8° les dispositions spécifiques relatives à la participation d'une représentation représentative largement supportée et composée de manière pluraliste de la communauté du patrimoine culturel, y compris de scientifiques, lors de l'élaboration du projet du plan de gestion, visé au § 3.
8° de nadere bepalingen met betrekking tot de betrokkenheid van een breed gedragen en pluralistisch samengestelde representatieve vertegenwoordiging van de cultureelerfgoedgemeenschap, met inbegrip van wetenschappers, bij het opstellen van het ontwerp van beleidsplan, vermeld in § 3.

Considérant que l'association et la société précitées emploient leur moyens entre autres aussi pour financer des activités scientifiques dans le cadre de leurs objectifs, activités qui sont largement connues et appréciées par la communauté scientifique;
Overwegende dat voormelde vereniging en maatschappij, met het oog op de verwezenlijking van hun doelstellingen, wetenschappelijke activiteiten financieren die door de wetenschappelijke gemeenschap als zodanig gekend zijn en gewaardeerd worden;

- La perspective d'un changement climatique global résultant de l'augmentation des gaz à effet de serre constitue désormais un risque largement reconnu par la communauté scientifique internationale.
- Het perspectief van een alomvattende klimaatwijziging ingevolge de toenemende uitstoot van broeikasgassen vormt nu een door de internationale wetenschappelijke gemeenschap ruim erkend risico.

Compte tenu de ses connaissances multidisciplinaires et de son activité scientifique internationalement reconnue, je pense qu'il peut largement informer la commission sur la communauté musulmane.
Rekening houdend met zijn multidisciplinaire kennis en zijn internationaal erkende wetenschappelijke activiteit, ben ik van oordeel dat hij de commissie in belangrijke mate kan voorlichten aangaande de moslimgemeenschap.