Vertaling van "communauté était considérablement " (Frans → Nederlands) :

Si le nombre des audits effectués par l’OACI dans la Communauté était considérablement réduit, les États membres et l’Organisation pourraient faire un meilleur usage des ressources limitées.
Zowel de lidstaten als de ICAO zouden hun beperkte middelen beter kunnen gebruiken als de ICAO-controles in de Gemeenschap aanzienlijk zouden worden beperkt.

H. considérant que les possibilités de contrôle parlementaire offertes au Parlement européen seraient considérablement développées, si une partie du budget d'Europol était repris au budget de la Communauté,
H. overwegende dat de parlementaire controlemogelijkheden van het Europees Parlement aanzienlijk zouden worden uitgebreid als een deel van de begroting van Europol in de communautaire begroting zou worden opgenomen,

H. considérant que les possibilités de contrôle parlementaire offertes au Parlement européen seraient considérablement développées, si le budget d'Europol était repris au budget de la Communauté,
H. overwegende dat de parlementaire controlemogelijkheden van het Europees Parlement aanzienlijk zouden worden uitgebreid als de begroting van Europol in de communautaire begroting zou worden opgenomen,

Il y a vingt ans, la première élection directe du Parlement européen a considérablement renforcé la légitimité démocratique de la Communauté, dont le Conseil était le seul dépositaire jusque là.
Twintig jaar geleden werd met de eerste rechtstreekse verkiezing van het Europees Parlement de democratische legitimiteit, die tot dan toe enkel berustte bij de Raad, aanzienlijk versterkt.

R. considérant que les possibilités de contrôle parlementaire offertes au Parlement européen seraient considérablement développées, si le budget d'Europol était repris dans le budget de la Communauté,
R. overwegende dat mogelijkheden van het EP om parlementaire controle uit te oefenen aanzienlijk zouden kunnen worden versterkt wanneer de begroting van Europol in de communautaire begroting zou worden opgenomen,