Traduction de «communautés côtières seront » (Français → Néerlandais) :

Si nous parvenons à réaliser cette réforme, les pêcheurs et les communautés côtières en seront les bénéficiaires à long terme.
Een geslaagde hervorming zal de vissers en de kustgemeenschappen op lange termijn ten goede komen.

6. souligne le rôle clé que les autorités régionales et les communautés côtières seront appelées à jouer dans la mise en œuvre de la nouvelle politique maritime intégrée ainsi que dans le futur plan d'action européen de la Commission relatif aux activités économiques fondées sur la mer; insiste sur l'importance d'infrastructures de transport de bonne qualité, étant donné leurs incidences positives sur la qualité de la vie et sur l'industrie du tourisme; demande à cet égard à toutes les parties concernées de travailler efficacement à une utilisation optimale les fonds en faveur du développement;
6. benadrukt dat regionale autoriteiten en kustgemeenschappen een belangrijke rol zullen spelen bij de tenuitvoerlegging van het nieuwe geïntegreerde maritieme beleid en bij het komende Europese Actieplan van de Commissie inzake maritieme economische activiteiten; benadrukt het belang van een hoogkwalitatieve transportinfrastructuur en benadrukt de positieve gevolgen hiervan voor de levenskwaliteit en de toerismebranche; roept in dit verband alle betrokkenen op efficiënt te werken, teneinde de ontwikkelingsgelden optimaal te benutten;

16. souligne qu'un tel rapport sur la mise en œuvre des règles d'origine spéciales doit être préparé dans le courant de l'année 2011, c'est-à-dire trois ans après la notification à la Papouasie - Nouvelle-Guinée de l'adoption des règles du règlement (CE) n° 1528/2007, et qu'il doit examiner l'impact social et environnemental de la dérogation aux règles relatives aux approvisionnements mondiaux sur la population de Papouasie - Nouvelle-Guinée, en particulier les communautés côtières; dans ce contexte, demande à être immédiatement informé du mandat de ce rapport et souhaite savoir si toutes les parties prenantes et entités concernées, y compris les organisations de la société civile de Papouasie - Nouvelle-Guinée, seront consultées pour la préparation du rapport;
16. wijst erop dat het verslag over de tenuitvoerlegging van de bijzondere oorsprongsregels moet worden opgesteld in de loop van 2011, d.w.z. drie jaar na de kennisgeving aan Papoea-Nieuw-Guinea van de vaststelling van de voorschriften van Verordening (EG) nr. 1528/2007, en dat in het verslag moet worden ingegaan op de economische, sociale en milieugevolgen van de algemene afwijking van de oorsprongsregels voor de bevolking van Papoea-Nieuw-Guinea, en vooral de kustgemeenschappen aldaar; verzoekt in dat verband onmiddellijk te worden geïnformeerd over het referentiekader van dit verslag en over de vraag of alle belanghebbenden en betrokken partijen, met inbegrip van de maatschappelijke organisaties in Papoea-Nieuw-Guinea, bij de voorbereiding van het verslag zullen worden geraadpleegd;

Ces aspects méthodologiques seront utilisés pour une nouvelle évaluation, plus poussée, du niveau de dépendance des communautés côtières à l'égard des activités liées à la pêche.
Deze methodologische aspecten zullen worden gebruikt voor een latere, meer verfijnde evaluatie van de mate waarin kustgemeenschappen van visserijactiviteiten afhankelijk zijn.

Ces accords privés seront progressivement remplacés par des accords de pêche conclus par la Communauté et les Etats côtiers du Pacifique Centre-Ouest.
Deze particuliere akkoorden zijn geleidelijk vervangen door de visserijovereenkomsten die door de Gemeenschap zijn gesloten met kustlanden in het centraal-westelijk gedeelte van het Stille-Zuidzeegebied.

En conséquence, les investissements prévus seront soigneusement axés sur le maintien et le renforcement de la contribution du secteur de la pêche à l'économie nationale, et notamment sa contribution à la croissance et à l'emploi dans les communautés côtières.
De geplande investering zal derhalve zorgvuldig worden gericht op de instandhouding en de verhoging van de bijdrage van de visserijsector aan de nationale economie en in het bijzonder aan de groei en de werkgelegenheid in de kustgemeenten.

Quatre grand paneaux d'information sur les milieux côtiers, leur écologie et la gestion intégrée des richesses naturelles de la côte et de la mer seront placés à la côte en collaboration avec l'AMINAL, l'Institut royal des sciences naturelles de Belgique, l'ASBL West-Vlaamse Vereniging voor de vrije tijd, et avec le soutien financier de l'administration «Wetenschappen en innovatie» de la Communauté flamande.
Aan de kust worden in samenwerking met AMINAL, het Koninklijk Belgisch Instituut voor natuurwetenschappen, de West-Vlaamse Vereniging voor de vrije tijd VZW en met de financiële steun van de administratie Wetenschappen en innovatie van de Vlaamse Gemeenschap vier grote informatieborden opgericht met informatie over de kustmilieus, hun Agalev-Ecologie en het geïntegreerd beheer van de natuurlijke rijkdommen van kust en zee.