Traduction de «communautés fera probablement » (Français → Néerlandais) :

En effet, il ne s'agit pas d'organes gouvernementaux des régions au sens de l'article 39 de la Constitution et la question de savoir s'ils sont des gouvernements des communautés fera probablement l'objet de controverse.
Dat zijn immers geen regeringsorganen van de gewesten in de zin van artikel 39 van de Grondwet, en de vraag of ze dan moeten worden beschouwd als regeringen van de gemeenschappen zal ongetwijfeld tot betwisting leiden.

Le ministre fera probablement observer que bien des aspects de la politique à mener à l'égard des jeunes qui présentent un comportement déviant relèvent de la compétence des communautés, mais on ne peut pas contester que la question dépasse les compétences attribuées à l'État fédéral, aux communautés et aux régions depuis la répartition des compétences entre ces entités.
De minister zal allicht laten opmerken dat veel aspecten van de aanpak van jongeren met afwijkend gedrag tot de bevoegdheid van de gemeenschappen behoort, maar men kan niet betwisten dat deze aangelegenheid de bevoegdheidsverdeling tussen de federale Staat en de gemeenschappen en gewesten ruim overstijgt.