Traduction de «communautés seront formellement contactées » (Français → Néerlandais) :

En vue de rencontrer cet objectif, des contacts ont déjà été pris avec diverses institutions du monde académique et, début 2016, les Communautés seront formellement contactées afin de déterminer les modalités de collaboration.
Om tegemoet te komen aan die doelstelling, is reeds contact opgenomen met diverse instellingen van de academische wereld. Begin 2016 zullen de Gemeenschappen formeel worden gecontacteerd om de samenwerkingsmodaliteiten te bepalen.

4º l'article 7 en vue de permettre aux communautés souveraines de décider elles-mêmes si les limites de leur territoire national et celles de ses subdivisions seront fixées par leur Constitution ou si cette matière sera réglée par la loi, au sens formel;
4º artikel 7, om de soevereine volksgemeenschappen zelf te laten beslissen of hun staatsgrenzen en territoriale verdelingsgrenzen door hun grondwet geregeld worden dan wel dat deze aangelegenheid bij de wet in formele zin dient geregeld te worden;

Après que les textes auront été mis au point dans toutes les langues de la Communauté, ces positions communes seront arrêtées de manière formelle par le Conseil et transmises au Parlement européen pour deuxième lecture, conformément aux dispositions du traité concernant la procédure de codécision.
Na bijwerking van de teksten in de talen van de Gemeenschap, zullen deze gemeenschappelijke standpunten formeel door de Raad worden vastgesteld en aan het Europees Parlement voor de tweede lezing worden toegezonden, overeenkomstig de bepalingen voor de medebeslissingsprocedure van het Verdrag.

Ces recommandations seront adoptées formellement après mise au point des textes dans toutes les langues de la Communauté.
Deze aanbevelingen zullen formeel worden aangenomen zodra de teksten in alle communautaire talen zijn bijgewerkt.