Traduction de «commune bibliothèque communale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bibliothèque communale
gemeentebibliotheek

bien communal [ terre communale ]
gemeente-eigendom [ gemeenschapsgrond | gemeenteëigendom | gemeentegrond ]

office foncier communal | régie foncière communale
gemeentelijk grondbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plainte 1256 : Berchem-Sainte-Agathe - M. L. Demullier (N-VA) contre la commune (bibliothèque communale néerlandophone)
Klacht 1256 : Sint-Agatha-Berchem - de heer L. Demullier (N-VA) vs. gemeentebestuur (gemeentelijke Nederlandstalige bibliotheek)

" Le Gouvernement flamand accorde des subventions aux communes de la région bilingue de Bruxelles-Capitale pour l'organisation de la bibliothèque publique communale néerlandophone, à condition que cette bibliothèque :
"De Vlaamse Regering geeft subsidies aan de gemeenten in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad voor de organisatie van de gemeentelijke, Nederlandstalige openbare bibliotheek op voorwaarde dat die bibliotheek:

- Par arrêté du 4 février 2015 est approuvée la délibération du 13 décembre 2014 par laquelle le conseil communal de la Commune de Ganshoren décide de fixer le cadre statutaire du personnel de la bibliothèque communale.
- Bij besluit van 4 februari 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 13 december 2014 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Ganshoren beslist het statutair kader van het personeel van de gemeentelijke bibliotheek vast te stellen.

Nous vous suggérons de remettre ce magazine au service Jeunesse de votre commune, à la bibliothèque communale ou à l'une de vos écoles, en précisant qu'il y a possibilité de s'abonner.
We stellen voor dit magazine door te spelen aan de jeugddienst van uw gemeente, de openbare bibliotheek of de scholen zodanig dat geïnteresseerden zich kunnen abonneren indien zij dit wensen.

Après l'introduction de la demande par la commune, l'administration se rend sur place et vérifie si la bibliothèque communale remplit les conditions, visées à l'article 9 du décret du 6 juillet 2012.
Nadat de gemeente de aanvraag heeft ingediend, begeeft de administratie zich ter plaatse en gaat na of de gemeentelijke bibliotheek voldoet aan de voorwaarden, vermeld in artikel 9 van het decreet van 6 juli 2012.

Les principales initiatives développées jusqu'à ce jour ont essentiellement porté sur des actions d'information générale, à savoir des communications dans les médias (presse écrite, radio, télévision), une diffusion de plus de 630 000 dépliants (dans les bureaux de postes, maisons communales et bibliothèques publiques) ou encore l'envoi, sur simple demande, d'un livret sur la CIG et comportant des fiches dans lesquelles nos entités fédérées avaient l'occasion de présenter leur contribution à l'Europe.
De belangrijkste initiatieven tot nu toe hadden hoofdzakelijk betrekking op algemene informatieacties, namelijk berichten in de media (de geschreven pers, radio, televisie), de verspreiding van ruim 630 000 foldertjes (naar de postkantoren, gemeentehuizen en openbare bibliotheken) of de verzending, op eenvoudige aanvraag, van een IGC-boekje met fiches waarin onze gefedereerde entiteiten de gelegenheid geboden werd hun bijdrage aan Europa uit de doeken te doen.

Considérant que les bibliothèques communales d'Helmet (organisée par la commune de Schaerbeek) et d'Evere remplissent les conditions pour pouvoir toutes deux être reconnues en qualité de bibliothèque locale-pivot dans le réseau de lecture publique des communes de Schaerbeek-Evere;
Overwegende dat de gemeentelijke bibliotheek van Helmet (georganiseerd door de gemeente Schaarbeek) en de gemeentelijke bibliotheek van de gemeente Evere voldoen aan de voorwaarden om alle beide als plaatselijke kernbibliotheken te worden erkend in het netwerk voor openbare lectuurvoorziening van de gemeenten Schaarbeek en Evere;

- Par arrêté du 11 février 1999 est approuvée la délibération du 17 décembre 1998 par laquelle le conseil communal de Koekelberg décide de prolonger jusq'au 31 décembre 2001 le cadre temporaire de la bibliothèque communale locale-pivot française tel qu'il a été créé en séance du conseil communal du 29 mai 1997.
- Bij besluit van 11 februari 1999 wordt goedgekeurd de beslissing van 17 december 1998 waarbij de gemeenteraad van Koekelberg beslist het tijdelijk kader van de plaatselijke Franstalige gemeentelijke spilbibliotheek, zoals vastgesteld in zitting van de gemeenteraad van 29 mei 1997, te verlengen tot 31 december 2001.