Traduction de «commune participe évidemment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le dessein commun qui anime les Etats participants
het gemeenschappelijke voornemen van de deelnemende Staten

participation aux entreprises communes
deelneming aan gemeenschappelijke ondernemingen

fonds commun de participations
gemeenschappelijk beleggingsfonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La désignation d'un haut représentant de l'Union pour les Affaires étrangères et la Politique de sécurité commune participe évidemment à cette évolution.
De benoeming van hoge vertegenwoordiger van de Unie voor Buitenlandse Zaken en Veiligheidsbeleid maakt uiteraard deel uit van deze evolutie.

Dans le cadre de la participation de l'ASE à la mission STS-107, la navette avait également à son bord neuf expériences belges dont la perte est évidemment sans commune mesure avec la perte de vies humaines.
Het ruimteveer had in het kader van de medewerking van ESA aan de STS-107 opdracht, ook negen Belgische experimenten aan boord, waarvan het verlies uiteraard niets is in vergelijking met het verlies van mensenlevens.

Notons que tout agent auxiliaire de police nommé à titre définitif peut participer aux épreuves de recrutement et de sélection, quelle que soit son ancienneté, mais ce n'est évidemment qu'après ses trois ans d'ancienneté de service qu'il pourra être admis en qualité d'aspirant agent de police au sein de sa commune, conformément à l'article 3, § 2, 4°.
Elke vastbenoemde hulpagent mag deelnemen aan de wervings- en selectieproeven, ongeacht zijn anciënniteit, maar slechts na drie jaar dienstanciënniteit kan hij toegelaten worden als aspirant-politieagent binnen zijn gemeente, in toepassing van artikel 3, § 2, 4°.