Vertaling van "commune épaule aussi " (Frans → Nederlands) :

L’action commune épaule aussi la production d’OrphaNews Europe[9] et le rapport de synthèse annuel sur les activités en Europe en matière de maladies rares.
De gemeenschappelijke actie biedt ook steun voor de publicatie van OrphaNews Europa[9] en het jaarverslag over de stand van zaken betreffende activiteiten op het gebied van zeldzame ziekten in Europa.

9. estime que, compte tenu de la nature et de l'ampleur de la stratégie commune à l'égard de l'Ukraine, il conviendrait, en priorité, d'épauler ce pays dans la réforme de ses structures internes, de manière à instaurer aussi rapidement que possible un cadre institutionnel et réglementaire propice à la promotion du développement économique durable, du commerce et des investissements, ainsi qu'à l'amélioration de l'efficacité de l'activité économique, plus particulièrement dans l'agriculture et le secteur énergétique, tout en rehaussant le niveau de la protection de l'environnement, plus spécialement en ce qui concerne la pollution générée par l'industrie;
9. is van mening dat, gelet op het doel en de aard van de gemeenschappelijke strategie van de Europese Unie ten aanzien van Oekraïne, prioriteit moet worden gegeven aan steun voor de inspanningen van Oekraïne om zijn interne structuren te hervormen, opdat zo spoedig mogelijk een institutioneel en regelgevingskader wordt ingesteld dat gunstig is voor de bevordering van een duurzame economische ontwikkeling, handel en investeringen, voor een grotere efficiëntie van de industrie, met name de sectoren landbouw en energie, en tegelijk voor een verbetering van de milieubescherming, met een accent op de milieuvervuiling die door de industrie wordt veroorzaakt;

Toutefois, cela signifie aussi qu'un défi peu commun pèse sur les épaules de la Commission.
Dit betekent echter ook dat de Commissie voor een enorme uitdaging staat.

La Commission, par ses communications du 19 octobre 1994 et du 8 mars 1995, a fait des propositions pour un Partenariat euro-méditerranéen qui poursuivrait deux grands objectifs: - épauler les réformes politiques et asseoir les droits de l'homme et la liberté d'expression; - soutenir les réformes économiques et sociales en vue d'élever le rythme de croissance et donc aussi le niveau de vie et la création d'emplois.
De Commissie deed in haar mededelingen van 19 oktober 1994 en 8 maart 1995 voorstellen voor een Euro-Mediterraan partnerschap met als twee belangrijkste doelstellingen: - ondersteunen van politieke hervormingen en waarborgen van de mensenrechten en de vrijheid van meningsuiting; - ondersteunen van economische en politieke hervormingen ter bevordering van de groei en zo de levensstandaard en de werkgelegenheid.