Vertaling van "communes d'hamont-achel neerpelt et overpelt " (Frans → Nederlands) :

Art. 81. Le ressort du bureau de l'enregistrement de Neerpelt, comprenant les communes d'Hamont-Achel, Neerpelt et Overpelt, est étendu à la commune de Lommel.
Art. 81. Het ambtsgebied van het registratiekantoor Neerpelt, bestaande uit de gemeenten Hamont-Achel, Neerpelt en Overpelt, wordt uitgebreid met de gemeente Lommel.

- Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 16 août 2016, le mandat de Monsieur CLAES Paul à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police HANO (Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 5 septembre 2016.
- Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 16 augustus 2016 wordt het mandaat van de heer CLAES Paul als korpschef van de lokale politie van de politiezone HANO (Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt) voor een periode van vijf jaar hernieuwd, met ingang van 5 september 2016.

5. Les villes de Hamont-Achel, de Lommel et les communes de Neerpelt et d'Overpelt forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Neerpelt.
5. De steden Hamont-Achel, Lommel en de gemeenten Neerpelt en Overpelt vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Neerpelt.

Par arrêté royal du 1 juin 2011, le mandat de M. Claes, Paul, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police HANO (Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt) est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 5 septembre 2011.
Bij koninklijk besluit, d.d. 1 juni 2011, wordt het mandaat van de heer Claes, Paul, als korpschef van de lokale politie van de politiezone HANO (Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt) met ingang van 5 september 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

La commune de Beersel, la commune de Beveren, la commune de Brasschaat, la commune de Dilbeek, la commune de Grimbergen, la commune de Tervuren, la commune de Willebroek, la commune de Zwijndrecht, la ville d'Alost, la ville de Gand, la ville de Lierre, la ville de Ninove, la zone de police Aalter/Knesselare, la zone de police Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), la zone de police Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), la zone de police Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), la zone de police Assenede/Evergem, la zone de police Balen/Dessel/Mol, la zone de police Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), la zone de police Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), la zone de police Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), la zone de police Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), la zone de police Boom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), la zone de police Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), la zone de police Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), la zone de police Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), la zone de police Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), la zone de police Erpe-Mere/Lede, la zone de police Gerradsbergen/Lierde, la zone de police Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, la zone de police Hoegaarden/Tienen, la zone de police Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), la zone de police Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) et la zone de police Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), ayant tous élu domicile chez Mes Dirk Lindemans et Filip De Preter, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 1 mars 2010 l'annulation de l'arrêté royal du 18 décembre 2009 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police locale pour l'année 2009.
De gemeente Beersel, de gemeente Beveren, de gemeente Brasschaat, de gemeente Dilbeek, de gemeente Grimbergen, de gemeente Tervuren, de gemeente Willebroek, de gemeente Zwijndrecht, de stad Aalst, de stad Gent, de stad Lier, de stad Ninove, de politiezone Aalter/Knesselare, de politiezone Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), de politiezone Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), de politiezone Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), de politiezone Assenede/Evergem, de politiezone Balen/Dessel/Mol, de politiezone Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), de politiezone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), de politiezone Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), de politiezone Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), de politiezone Voom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), de politiezone Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), de politiezone Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), de politiezone Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), de politiezone Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), de politiezone Erpe-Mere/Lede, de politiezone Geraardsbergen/Lierde, de politiezone Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, de politiezone Hoegaarden/Tienen, de politiezone Kluisbergen/Kruishoutem/ Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), de politie-zone Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) en de politiezone Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk Lindemans en Filip De Preter met kantoor Keizerslaan 3, te 1000 Brussel, hebben op 1 maart 2010 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 december 2009 houdende toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2009.

- les communes Hamont-Achel, Neerpelt et Overpelt;
- de gemeenten Hamont-Achel, Neerpelt en Overpelt;

· Président du conseil de la police et de la zone de police HANO – Hamont-Achel, Neerpelt, Overpelt (depuis 2002)
· Voorzitter Politieraad en Politiecollege van de politiezone HANO – Hamont-Achel, Neerpelt, Overpelt (sinds 2002)

Art. 3. Les communes de Hamont-Achel, Neerpelt et Overpelt sont définies comme zone de police.
Art. 3. De gemeenten Hamont-Achel, Neerpelt en Overpelt worden gedefinieerd als een politiezone.

Les communes d'Overpelt, de Hamont-Achel et de Neerpelt sont réunies dans la circonscription du bureau de l'enregistrement de Neerpelt. 1. Selon les chiffres qui me sont communiqués par l'administration du Cadastre, de l'Enregistrement et des Domaines, le total des droits d'enregistrement perçus par le bureau de l'enregistrement de Neerpelt durant les années 1997, 1998 et 1999 se monte respectivement à 333 439 171 francs, 342 304 304 francs et 458 663 030 francs.
De gemeente Overpelt maakt samen met de gemeenten Hamont-Achel en Neerpelt deel uit van het ambtsgebied van het registratiekantoor Neerpelt. 1. Volgens de cijfers, mij medegedeeld door de administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, bedraagt het totaal van de registratierechten geïnd door het registratiekantoor Neerpelt voor de jaren 1997, 1998 en 1999, respectievelijk 333 439 171 frank, 342 304 304 frank en 458 663 030 frank.

C) La fermeture du passage à niveau impliquerait en outre l'isolement des quartiers «Holenweg» et «Biender», de la maison de quartier «Damsheide» et des infrastructures sportives du centre de Neerpelt. 1. a) Estimez-vous qu'il convient de soutenir les communes de Neerpelt et de Hamont-Achel dans leur politique de promotion du vélo? b) La fermeture du passage à niveau ne va-t-elle pas à l'encontre de la philosophie communale de promotion de la bicyclette et ne s'agit-il pas d'un gaspillage d'argent?
C) Een sluiting van de spoorwegovergang zou daarnaast betekenen dat de buurten Holenweg en Biender, het buurthuis Damsheide en de omliggende sportaccomodaties van Neerpelt-centrum worden afgesloten. 1. a) Vindt u dat de gemeenten Neerpelt en Hamont-Achel ondersteund moeten worden in hun fietsbeleid? b) Betekent een sluiting van de spoorwegovergang geen ondermijning van de gemeentelijke filosofie inzake stimuleren van het gebruik van de fiets en daarnaast verkwisting van gelden?