Traduction de «communes de kortemark-ypres » (Français → Néerlandais) :

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Petra MARCHAND, ayant élu domicile chez Mes Ann EECKHOUT et Lotte OTTEVAERE, avocates, ayant leur cabinet à 9700 Audenarde, Droesbekeplein 20, a demandé le 25 septembre 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre occidentale du 28 mai 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Amersvelde » de la commune de Kortemark, tel qu'il a été définitivement fixé par le conseil communal de Kortemark en sa séance du 9 février 2015.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Petra MARCHAND, die woonplaats kiest bij Mrs. Ann EECKHOUT en Lotte OTTEVAERE, advocaten, met kantoor te 9700 Oudenaarde, Droesbekeplein 20, heeft op 25 september 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie West-Vlaanderen van 28 mei 2015 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Amersvelde voor de gemeente Kortemark, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Kortemark in zitting van 9 februari 2015.

2. En ce qui concerne le contrôle des accises, à quelle circonscription les communes de Poperinge, Ypres, Heuvelland et Vleteren ressortissent-elles à présent, en définitive?
2. Onder welk ambtsgebied vallen de gemeentes Poperinge, Ieper, Heuvelland en Vleteren nu definitief voor wat betreft de accijnscontroles?

La proposition de loi vise donc à transférer la commune de Kortemark vers l'arrondissement judiciaire de Bruges, mais aussi à rattacher, dans sa totalité, la commune de Middelkerke, dont deux anciennes communes (Lombardsijde et Westende) font aujourd'hui partie de l'arrondissement judiciaire de Furnes, à l'arrondissement judiciaire de Furnes.
Aldus beoogt het wetsvoorstel de gemeente Kortemark over te hevelen naar het gerechtelijk arrondissement Brugge, maar wordt tegelijkertijd de gemeente Middelkerke, waarvan vandaag twee deelgemeenten (Lombardsijde en Westende) deel uitmaken van het gerechtelijk arrondissement Veurne, in zijn geheel toegevoegd aan het gerechtelijk arrondissement Veurne.

Le gouvernement était d'ailleurs conscient du problème, car, au moment de la répartition en zones interpolices, la commune de Kortemark avait demandé à former une zone avec les communes de Torhout et de Lichtervelde.
Het probleem was trouwens reeds bij de regering bekend, aangezien de gemeente Kortemark bij de indeling in interpolitiezones, samen met de gemeente Torhout en de gemeente Lichtervelde één zone wenste te vormen.

Pourquoi une entrée en vigueur anticipée pour les communes de Kortemark et Koekelare et pas pour les autres communes ?
Waarom een vervroegde inwerkingtreding voor Kortemark en Koekelare en niet voor andere gemeenten ?

Il s'agit des communes de Knesselare, Wingene, Lichtervelde, Kortemark et Vleteren. 1. Comment se fait-il que Kortemark et Vleteren sont à présent reprises dans la liste, alors qu'elles avaient reçu un avis négatif de l'IRM en 2015?
Het gaat om de gemeenten Knesselare, Wingene, Lichtervelde, Kortemark en Vleteren. 1. Hoe komt het dat Kortemark en Vleteren nu toch opgenomen zijn op de lijst, terwijl zij in 2015 een negatief advies kregen van het KMI?

- Permissions de voirie Un arrêté royal du 17 avril 2016 octroie une permission de voirie Index : 235/80841 à la S.A. ELIA Asset, boulevard de l'Empereur 20, à 1000 Bruxelles, pour l'établissement et l'exploitation d'une liaison électrique souterraine, à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, entre les postes d'Ypres et de Bas-Warneton, sur le territoire des villes de Ypres et de Comines-Warneton et de la commune de Heuvelland.
- Wegvergunningen Een koninklijk besluit van 17 april 2016 verleent een wegvergunning met index: 235/80841 aan de N.V. ELIA Asset, Keizerslaan 20, te 1000 Brussel, voor het aanleggen en exploiteren van een ondergrondse elektrische kabelverbinding, op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, tussen de posten van Ieper en Neerwaasten, op het grondgebied van de steden Ieper en Komen Waasten en de gemeente Heuvelland.

Les communes de Vleteren, Kortemark et Tielt ne seront pas reconnues comme zones sinistrées, étant donné que l'IRM a décidé que les seuils d'averse définis par la circulaire n'avaient pas été atteints dans ces communes.
De gemeenten Vleteren, Kortemark en Tielt zullen niet als rampgebied erkend worden, aangezien het KMI besloten heeft dat de door de omzendbrief bepaalde neerslagdrempels in deze gemeenten niet bereikt werden.