Traduction de «communes de landenne et seilles » (Français → Néerlandais) :

1. Les communes de Landenne et Seilles (ainsi que les communes d'Andenne, Bonneville, Coutisse, Maizeret, Namêche, Sclayn, Thon et Vezin) sont fusionnées en une nouvelle commune, qui porte le nom d'Andenne et qui fait partie de l'arrondissement administratif de Namur.
1. De gemeenten Landenne en Seilles (alsmede de gemeenten Andenne, Bonneville, Coutisse, Maizeret, Namêche, Sclayn, Thon en Vezin) zijn samengevoegd tot een nieuwe gemeente met de naam Andenne, die deel uitmaakt van het administratief arrondissement Namen.

­ Une partie de la justice de paix de HUY 2 (province de LIÈGE) est située sur le territoire de l'entité communale d'ANDENNE (communes de LANDENNE et SEILLES) (province de NAMUR)
­ Een deel van het vredegerecht van HOEI 2 (provincie LUIK) is gelegen op het grondgebied van de gemeente ANDENNE (deelgemeenten LANDENNE en SEILLES) (provincie NAMEN)

Pour les raisons exposées au point D, il faut ajouter la référence aux communes de Landenne et de Seilles au sein de ce § 217.
Om de redenen aangegeven in punt D moet in § 217 de vermelding van de gemeenten Landenne en Seilles toegevoegd worden.

Aliénation d'immeubles domaniaux. - Publication faite en vertu de la loi du 31 mai 1923 La Région Wallonne se propose de vendre de gré à gré : Commune d'ANDENNE - 11° division SEILLES Une parcelle de terrain de 47 m², sise rue de la Station cadastrée section B sans numéro, joignant la Région Wallonne et la parcelle cadastrée B 282G8 .
Vervreemding van onroerende domeingoederen Bekendmaking gedaan ter uitvoering van de wet van 31 mei 1923 Het Waalse Gewest is voornemens uit de hand te verkopen: ANDENNE - 11° afdeling SEILLES Een perceel grond met een oppervlakte van 47 vierkante meter Stationstraat gelegen, gekadastreerd sectie B zonder nummer, palende aan het Waalse Gewest en het perceel gekadastreerd B 282G8.

Acosse, Aineffe, Antheit, Bas-Oha, Burdinne, Chapon-Seraing, Couthuin, Fize-Fontaine, Flône, Fumal, Haneffe, Hannêche, Héron, Huccorgne, Jehay-Bodegnée, Lamontzée, Landenne, Lavoir, Marneffe, Moha, Oteppe, Saint-Georges-sur-Meuse, Seilles, Seraing-le-Château, Vaux-et-Borset, Verlaine, Vieux-Waleffe, Villers-le-Bouillet, Vinalmont, Wanze, Waret-l'Évêque, Warnant-Dreye, et la partie du territoire de la ville de Huy située au nord de la ligne médiane de la Meuse (rive gauche).
Acosse, Aineffe, Antheit, Bas-Oha, Burdinne, Chapon-Seraing, Couthuin, Fize-Fontaine, Flône, Fumal, Haneffe, Hannêche, Héron, Huccorgne, Jehay-Bodegnée, Lamontzée, Landenne, Lavoir, Marneffe, Moha, Oteppe, Saint-Georges-sur-Meuse, Seilles, Seraing-le-Château, Vaux-et-Borset, Verlaine, Vieux-Waleffe, Villers-le-Bouillet, Vinalmont, Wanze, Waret-l'Évêque, Warnant-Dreye, en het gedeelte van het grondgebied van de stad Hoei gelegen ten noorden van de middellijn van de Maas (linkeroever).

b) un signal routier A47 à droite de la route, côté route de Seilles à Landenne S/M;
b) een verkeersbord A47 rechts van de weg, kant weg van Sclaigneaux naar Landenne S/M;

Un arrêté ministériel du 14 mai 2012 approuve l'étude de zone concernant les zones de prévention rapprochée et éloignée des ouvrages de prise d'eau souterraine dénommés « Seilles P1, Seilles P2, Seilles P3, Seilles P4, Seilles P5, Seilles P6 et Seilles P7 » situées dans le sous-bassin hydrographique de la Meuse aval, sis sur le territoire de la commune d'Andenne.
Bij ministerieel besluit van 14 mei 2012 wordt het zone-onderzoek betreffende de nabijgelegen en afgelegen preventiegebieden voor werken van ondergrondse waterwinning, benoemd " Seilles P1, Seilles P2, Seilles P3, Seilles P4, Seilles P5, Seilles P6 en Seilles P7" , gelegen in het onderstroomgebied van de Maas stroomafwaarts op het grondgebied van de gemeente Andenne goedgekeurd.

Commune d'Andenne - 11e division : Seilles
Gemeente Andenne - 11e divisie : Seilles