Traduction de «communes flamandes feront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association flamande des usagers des transports en commun
Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers | BTTB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vertu de cet accord, ces six communes flamandes feront désormais partie tant de la circonscription électorale de Bruxelles que de la circonscription électorale du Brabant flamand.
Deze zes Vlaamse gemeenten zullen volgens dit akkoord voortaan deel uitmaken van zowel de kieskring Brussel als de kieskring Vlaams-Brabant.

Toutefois les jeunes générations se feront automatiquement et facilement au caractère flamand retrouvé de leur commune.
De nieuwe generaties zullen zich evenwel automatisch en gemakkelijk aan de hervonden Vlaamse aard van hun gemeente aanpassen.

Art. 14. Dans toutes leurs communications sur les initiatives et activités, telles que publications, communiqués de presse et site internet, les bénéficiaires feront mention du soutien de l'Autorité flamande.
Art. 14. De begunstigden zullen bij alle communicatie over de initiatieven en activiteiten, zoals publicaties, persmededelingen en website, verwijzen naar de steun van de Vlaamse overheid.

Le président du bureau principal communal choisit parmi les électeurs communaux d'une commune de la Région flamande, les assesseurs et assesseurs suppléants qui feront partie de son bureau.
De voorzitter van het gemeentelijk hoofdbureau kiest uit de gemeenteraadskiezers van een gemeente van het Vlaamse Gewest de bijzitters en plaatsvervangende bijzitters die deel uitmaken van zijn bureau.

Le président du bureau principal de district urbain choisit parmi les électeurs communaux d'une commune de la Région flamande, les assesseurs et assesseurs suppléants qui feront partie de son bureau.
De voorzitter van het stadsdistrictshoofdbureau kiest uit de gemeenteraadskiezers van een gemeente van het Vlaamse Gewest de bijzitters en plaatsvervangende bijzitters die deel uitmaken van zijn bureau.

Le président du bureau principal cantonal choisit parmi les électeurs communaux d'une commune de la Région flamande, les assesseurs et assesseurs suppléants qui feront partie de son bureau.
De voorzitter van het kantonhoofdbureau kiest uit de gemeenteraadskiezers van een gemeente van het Vlaamse Gewest de bijzitters en plaatsvervangende bijzitters die deel uitmaken van zijn bureau.

Les commissaires feront rapport au Gouvernement flamand sur leurs travaux suivant le calendrier fixé de commun accord avec le Ministre flamand chargé de la fonction publique.
De commissarissen rapporteren aan de Vlaamse regering over hun werkzaamheden volgens de timing die wordt afgesproken met de Vlaamse minister, bevoegd voor de ambtenarenzaken.

En périphérie, elles feront encore partie de la circonscription électorale du Brabant flamand mais elles feront surtout partie d'une grande circonscription électorale bruxelloise englobant 25 communes.
Ze blijven perifeer nog een onderdeel van de Vlaams-Brabantse kieskring, maar in eerste orde worden ze nu een onderdeel van een groot-Brusselse kieskring van 25 gemeenten.

Toutes les communes du Brabant flamand en feront partie de droit, qu'elles le veuillent ou non.
Alle Vlaams-Brabantse gemeenten zullen van rechtswege daarvan deel uitmaken, of ze het nu willen of niet.