Vertaling van "communes rurales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

commune rurale | municipalité rurale
landelijke gemeente | plattelandsgemeente

commune rurale
plattelandsgemeente

groupement de communes rurales
vereniging van plattelandsgemeenten

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
plattelandsmilieu [ landelijke omgeving | woonmilieu op het platteland ]

région rurale [ zone rurale ]
plattelandsgebied [ plattelandszone ]

population rurale
plattelandsbevolking

Centre technique de coopération agricole et rurale (1) | Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-EU (2) [ CTA ]
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling [ CTA ]

Ministre de l'Aménagement du Territoire, de la Vie rurale et de l'Eau pour la Région Wallonne
Minister van de Ruimtelijke Ordening, het Landleven en het Water voor het Waalse Gewest

zone rurale
landelijk gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2°la localisation en zone rurale : l'investissement est situé dans une commune rurale ou semi-rurale telle que définie dans le programme wallon de développement rural;
2° ligging in landelijk gebied : de investering is in een landelijke of semi-landelijke gemeente gelegen zoals omschreven in het Waals programma voor plattelandsontwikkeling;

CHAPITRE 4. Subventions aux communes rurales, visées au chapitre 5 du décret du 23 décembre 2016
HOOFDSTUK 4. - Subsidies aan plattelandsgemeenten als vermeld in hoofdstuk 5 van het decreet van 23 december 2016

Art. 9. Afin de déterminer les communes éligibles à une subvention aux communes rurales, le Gouvernement flamand établit une liste cible des communes de la Région flamande sur la base de leurs caractéristiques rurales. Les 50 premières communes classées sur cette liste sont les communes cibles.
Art. 9. Om te bepalen welke gemeenten in aanmerking komen voor een subsidie aan plattelandsgemeenten, stelt de Vlaamse Regering een doellijst vast van de gemeenten van het Vlaamse Gewest op grond van hun plattelandskenmerken. De eerste 50 gerangschikte gemeenten op deze lijst zijn de doelgemeenten.

3° 24,27% du fonds est prévu pour des subventions pour les communes rurales.
3° 24,27% van het fonds wordt voorzien voor subsidies voor plattelandsgemeenten.

Art. 3. Il est créé un « Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen » afin d'encourager des investissements de villes et de communes rurales.
Art. 3. Er wordt een Vlaams fonds voor de stimulering van (groot)stedelijke en plattelandsinvesteringen opgericht met als doel het ondersteunen van investeringen van steden en plattelandsgemeenten.

3) Le trafic de stupéfiants reste-t-il un phénomène urbain ou y a-t-il, comme dans les pays voisins, une augmentation de la consommation de drogue dans les communes rurales ?
3) Blijft de drugshandel een stedelijk fenomeen of is er, net als in de buurlanden, een toename van het drugsgebruik in de landelijke gemeenten?

Je n'ignore pas que nos voisins français sont, comme beaucoup de communes rurales belges, confinés dans un désert médical.
Ik ben me ervan bewust dat de Fransen in die regio, net als vele Belgische plattelandsgemeenten, te kampen hebben met een nijpend artsentekort.

Plusieurs permanences étaient ainsi appelées à disparaître dans la province de Hainaut, singulièrement dans une série de communes rurales, mais pas seulement.
In de provincie Henegouwen zouden er verscheidene zitdagen afgeschaft worden, hoofdzakelijk in een reeks plattelandsgemeenten, maar ook elders.

Il est d'une importance cruciale dans nos communes rurales, où les distances sont importantes et qui sont déjà victimes de la concentration et de la centralisation d'un trop grand nombre de services.
De vrederechter is uiterst belangrijk in onze landelijke gemeenten, waar de afstanden groter zijn. Die gemeenten zijn al het slachtoffer van de concentratie en de centralisatie van heel wat diensten.

Cette annonce a créé un véritable choc dans cette commune rurale et plus spécifiquement pour les nombreux clients de l'agence.
Die aankondiging stootte in die landelijke gemeenten op groot onbegrip, vooral bij de talrijke cliënten.