Traduction de «communes une concertation est-elle encore menée » (Français → Néerlandais) :

3. a) Avec combien de communes une concertation est-elle encore menée actuellement au sujet de la suppression de passages à niveau? Avec quelles communes et combien de passages sont concernés? b) Pouvez-vous me fournir un aperçu?
3. a) Met hoeveel en welke gemeenten vindt momenteel nog overleg plaats over de afschaffing van hoeveel overwegen? b) Kunt u een overzicht geven?

3. a) Avec combien de communes une concertation est-elle encore menée actuellement au sujet de la suppression de passages à niveau? Combien de passages sont concernés? b) Pouvez-vous me fournir un aperçu?
3. a) Met hoeveel gemeenten vindt momenteel nog overleg plaats over de afschaffing van hoeveel overwegen? b) Kunt u een overzicht geven?

3. D'autres concertations sont-elles encore prévues entre vos services, la police locale et les fédérations nationales des secteurs du gaz, de l'eau et de l'électricité pour améliorer de façon plus systématique l'identification de leur personnel?
3. Zijn er nog overlegmomenten gepland tussen uw diensten, de lokale politie en de nationale federaties van gas-, water- en elektriciteitssector om op meer systematische wijze de herkenning van hun medewerkers te verbeteren?

3. Des concertations ont-elles encore été menées avec le secteur pour adapter la convention?
3. Werd er nog overleg gepleegd met de sector om het convenant aan te passen?

3) D'autres enquêtes seront-elles encore menées sur d'éventuels faux pas déontologiques ?
3) Zullen er nog verdere onderzoeken gebeuren naar eventuele deontologische misstappen en zullen politiemensen dan ook bestraft worden indien er duidelijk bewijs van is?

8. a) Une concertation a-t-elle été menée par le collège belge des procureurs généraux avec des collègues étrangers sous l'impulsion du ministre de la Justice en vue d'assurer une meilleure convergence entre les poursuites pénales et de qualifier ainsi les jeux de pyramide de la même manière? b) Dans l'affirmative, avec quels pays cette concertation a-t-elle été menée, quels points y ont-ils fait l'objet d'un accord et comment ces accords sont-ils actuellement évalués? c) Dans la négative, n'avons-nous pas tout intérêt à lutter contre ce jeu transfrontalier de manière coordonnée et cette lutte n'exige-t-elle pas que les collèges des procureurs généraux visent à procéder à une action coordonnée, au moins en ce qui concerne les pays qui nous entourent? d) Dans la négative, pourquoi aucune initiative n'est-elle prise à cette fin au niveau du gouvernement fédéral et/ou du collège des procureurs généraux?
8. a) Werd er al dan niet onder impuls van de minister van Justitie door het Belgische college van procureurs-generaal overleg gepleegd met buitenlandse collega's om te pogen de strafrechterlijke vervolging meer op elkaar af te stemmen teneinde het piramidespel op dezelfde manier te kwalificeren? b) Zo ja, met welke landen werd er daartoe overleg gepleegd, wat werd er afgesproken en hoe worden die afspraken actueel geëvalueerd? c) Zo neen, hebben wij er niet alle belang bij om op een gecoördineerde wijze dit grensoverschrijdend spel te bestrijden en vereist dit dan niet het nastreven van een gecoördineerd optreden van de colleges van procureurs-generaal en dit minstens wat onze buurlanden betreft? d) Zo neen, waarom worden er op niveau federale regering en/of college van procureurs-generaal hiertoe geen initiatieven ontwikkeld?

Pour ce qui est des mesures relatives à la pension libre complémentaire (le « deuxième pilier »), une large concertation a déjà été menée et diverses mesures ont été prises depuis 2003, mais elles ne sont pas encore suffisantes.
Wat betreft de maatregelen inzake het vrij aanvullend pensioen (de « tweede pijler ») is er al veel overleg gepleegd en zijn er sinds 2003 al enkele stappen ondernomen, maar nog niet genoeg.

Des concertations ont-elles été menées avec le gouvernement de la Communauté française afin de tenir compte de cet élément lors du choix de l'implantation du site ?
Is er overleg gepleegd met de regering van de Franse Gemeenschap teneinde rekening te houden met dat element bij de keuze van de vestigingsplaats van de site?

Des concertations ont-elles été menées avec les services médicaux des établissements pénitentiaires, comme vous l'aviez annoncé dans votre note de politique générale de novembre 2003, en vue d'optimaliser les soins médicaux quotidiens ?
Werd er met het oog op de verbetering van de dagelijkse medische zorg overleg gepleegd met de geneeskundige diensten van de strafinstellingen, zoals werd aangekondigd in de beleidsnota van november 2003?