Vertaling van "communication externe auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Artère carotide (commune) (externe) (interne)
arteria carotis (communis)(externa)(interna)

Service Communication externe de la Chancellerie du Premier Ministre
Dienst Externe Communicatie van de Kanselarij van de Eerste Minister

entité Communication externe
entiteit Externe Communicatie

communication externe
externe communicatie

Division des communications externes et internes du Service des impôts
Afdeling Externe-en Interne Communicatie Belastingdienst

ministre adjoint auprès du premier ministre et aux ministères des finances et des transports, de l'énergie et des communications
Onderminister van Algemene Zaken; Onderminister van Financiën, Verkeer, Energie en Communicatie

organiser la communication sur l’exercice de la profession vétérinaire auprès du public
veterinaire professionele communicatie met het publiek verzorgen

chargé des relations publiques | responsable des relations externes | chargé de communication/chargée de communication | chargé des relations publiques/chargée des relations publiques
medewerker public relations | PR-medewerker | medewerkster public reklations | publicrelationsmedewerker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'achat d'espace médiatique ou de spots publicitaires pour des campagnes d'information se fait en vertu de recommandations stratégiques de la Direction générale Communication Externe auprès du SPF Chancellerie du Premier Ministre.
De aankoop van mediaruimte of reclamespots voor informatiecampagnes gebeurt op basis van strategische aanbevelingen van het Directoraat-generaal Externe Communicatie bij de FOD Kanselarij van de Eerste Minister.

Concernant le nombre de sorties, les thématiques abordées et le taux de pénétration auprès de la population, je vous invite à vous informer auprès de la Direction générale Communication externe du SPF Chancellerie du premier ministre.
Wat het aantal bezoeken, de thema's en het aantal bereikte burgers betreft, vraag ik u om hiernaar te informeren bij de Algemene Directie Externe Communicatie van de FOD Kanselarij van de eerste minister.

Ces informations sont maintenant accessibles via le portail fédéral unique précité ou peuvent être obtenues sur simple demande écrite auprès de la direction générale Communication externe de mon service public fédéral, à l'adresse suivante : PB.be ­ 1000 Bruxelles, ou à l'Infoshop qui se trouve au Boulevard du Régent, 54 à 1000 Bruxelles.
Deze informatie is momenteel toegankelijk via de eerder vermelde federale portaalsite en kan eveneens op eenvoudig schriftelijk verzoek bekomen worden bij de algemene directie Externe Communicatie van mijn federale overheidsdienst op volgend adres : PB.be ­ 1000 Brussel, of in de Infoshop die zich bevindt in de Regentlaan 54 te 1000 Brussel.

1. Le Service public fédéral (SPF) Chancellerie tient à jour un aperçu des audits commandés auprès de la Direction générale Communication externe.
1. De Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij houdt een overzicht bij van de audits die bij de Algemene Directie Externe Communicatie besteld worden.

Missions et tâches En tant qu'attaché A2 - Attaché COC, réaliser notamment les tâches suivantes : exécuter la planification opérationnelle du COC et assumer la responsabilité de ces objectifs; soutenir le directeur du Service d'encadrement et le Comité de gestion dans la détermination de la stratégie au sein du service d'encadrement et dans le développement des plans opérationnels et de gestion; assurer le suivi de la réalisation de ces plans et ce faisant soutenir les chefs de service; veillez aux interactions avec le service Coordination stratégique et Communication et assurez le suivi de la concertation avec ce service; donnez du feed-back régulier et ponctuel des activités et des résultats de son équipe auprès du directeur du service d'encadrement afin de lui permettre de les évaluer et de les intégrer dans sa politique de gestion; développer et gérer une communication interne et externe professionnelle et basée sur l'uniformité et la transparence; rédiger des notes pour le Cabinet et le Comité de direction; coordonner et suivre les réponses aux questions parlementaires; suivre les processus et les projets.
Opdrachten en taken Als attaché A2 OCC, zal u de volgende taken moeten uitvoeren : uitvoeren van de operationele planning van het OCC en opnemen van de verantwoordelijkheid van de doelstellingen; ondersteunen van de directeur van de stafdienst en het beheerscomité bij het bepalen van de strategie binnen de stafdienst en bij het ontwikkelen van de operationele plannen en beheersplannen; opvolgen van de realisatie van die plannen en daarbij ondersteunen van de diensthoofden; verzorgen van de interactie met de dienst Strategische Coördinatie en Communicatie en het overleg met die dienst opvolgen; regelmatig en stipt aan de directeur van de stafdienst feedback geven over de activiteiten en de resultaten van zijn team, teneinde hem toe te laten om ze te evalueren en te integreren in zijn beheerspolitiek; ontwikkelen en beheren van een interne en externe professionele communicatie gebaseerd op uniformiteit en transparantie; opstellen van nota's voor het kabinet en het directiecomité; coördineren en opvolgen van de antwoorden op parlementaire vragen; opvolgen van processen en projecten.

1° Mme Anne KROTHER-DELANDAT, attachée auprès de la Direction générale Communication externe du Service public fédéral Chancellerie du Premier Ministre;
1° Mevr. Anne KROTHER-DELANDAT, attaché bij de Algemene Directie Externe Communicatie van de Federale Overheidsdienst Kanselarij van de Eerste Minister;

Ils ont pour objectif de lui permettre d'enrichir ses connaissances dans certains domaines spécifiques relatifs à l'assuétude au jeu (par exemple comprendre l'impact des produits et de la publicité sur les joueurs à problèmes) et de lui permettre d'intégrer les recommandations de ces études dans ses stratégies de développement, de vente de ses produits ainsi que dans sa communication; - elle intervient au stade de la conception des jeux en mettant en place une procédure interne structurée pour évaluer les impacts sociaux de tout nouveau jeu au moyen d'un outil d'évaluation des risques situationnels et organisationnels des produits, et en définissant des caractéristiques produits, contrairement aux jeux de la concurrence, visant à limiter les risques d'assuétude (limitateurs financiers de mises, contrôle de réalité); - elle s'appuie sur un Comité de jeu responsable, où siègent des experts externes en la matière et qui donne son avis avant le lancement de tout nouveau jeu; - elle met en oeuvre un code éthique en publicité et en marketing afin de s'assurer que les publicités et opérations promotionnelles n'encouragent pas les mineurs ou les groupes vulnérables à adopter des comportements de jeu dangereux; - elle met à disposition des joueurs un test d'auto-évaluation qui permet aux personnes de définir si elles jouent de manière responsable, des liens sur site qui donnent des informations relatives aux actions prises dans le domaine du jeu responsable et qui renvoient vers des sources de conseils et de soutien; - elle s'engage auprès des parties prenantes par une écoute attentive et leur fournit l'opportunité d'exprimer leurs avis et/ou poser toute question pertinente en matière de jeu responsable.
Dank zij die onderzoeksprojecten wil de Nationale Loterij haar kennis verrijken over bepaalde specifieke domeinen van de spelverslaving (bijvoorbeeld de impact op probleemspelers begrijpen van de producten en van de reclame) en in staat zijn de uit dat soort van studiewerk voortvloeiende aanbevelingen te integreren in haar productontwikkelings- en verkoopstrategieën en in haar communicatie; - ze treedt reeds op van in de ontwerpfase van nieuwe producten door toepassing van een gestructureerde interne procedure waarbij alle vormen van sociale impact van een nieuw spel worden geëvalueerd met behulp van een instrument dat de situationele en organisatorische risico's beoordeelt en waarbij, in tegenstelling tot de spelen van de concurrentie, de productkenmerken zo worden gedefinieerd dat de verslavingsrisico's beperkt blijven (begrenzers van inzetbedragen en reality checks); - ze laat zich bijstaan door een Verantwoord Spel-Comité waarin externe deskundigen zetelen en dat adviezen formuleert voor elke nieuwe spellancering; - ze past een code voor ethisch verantwoorde reclame en marketing toe om ervoor te zorgen dat haar reclame en promotieacties niet kunnen leiden tot gevaarlijk spelgedrag bij minderjarigen of andere kwetsbare groepen; - ze stelt haar spelers een zelfevaluatietest ter beschikking zodat zij zelf kunnen bepalen of ze op een verantwoorde manier spelen. Op haar internetsite zet ze links naar informatie over haar verantwoord-spelacties en naar bronnen voor raad en ondersteuning; - ze engageert zich ten opzichte van de verschillende stakeholders door met aandacht naar hen te luisteren en ze geeft hen de gelegenheid om hun meningen te uiten en/of eender welke relevante vragen te stellen op het vlak van verantwoord spel.

3° à l'article II 2, § 2, les mots « informer l'Audit interne de l'Administration flamande conformément à l'article 34, § 3 du décret cadre sur la politique administrative du 18 juillet 2003 » sont lus comme « informer la commission d'audit externe auprès de la commune » et les mots « un chef fonctionnel » comme « le commissaire d'arrondissement »;
3° in artikel II 2, § 2, worden de woorden « de Interne Audit van de Vlaamse Administratie op de hoogte brengen overeenkomstig artikel 34, § 3, van het kaderdecreet Bestuurlijk Beleid van 18 juli 2003 » gelezen als « de externe auditcommissie bij de gemeente op de hoogte brengen » en de woorden « een functionele chef » als « de arrondissementscommissaris;

La fonction de secrétaire communal, de secrétaire communal adjoint et de gestionnaire financier est incompatible avec la qualité de membre du personnel chargé de la tutelle administrative ou de tâches d'audit externe auprès des communes.
Het ambt van gemeentesecretaris, adjunct-gemeentesecretaris en financieel beheerder is onverenigbaar met de hoedanigheid van personeelslid, belast met het bestuurlijk toezicht of met taken van externe audit bij de gemeenten.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2003, M. Hendricks, Francis, adjoint, est nommé par voie de promotion en qualité d'adjoint principal (rang C2) à la date du 1 décembre 2003 auprès de la Direction de la Communication externe de l'Administration des Services du Secrétaire général au cadre unilingue français.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2003 wordt de heer Hendricks, Francis, adjunct, vanaf 1 december 2003 benoemd tot eerste adjunct (rang C2) bij de Directie Externe Communicatie bij het Bestuur Diensten van de Secretaris-generaal binnen het ééntalig Frans taalkader.