Vertaling van "communication sieg susmentionnée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cette communication emporte la vacance de siège
door deze mededeling valt de zetel open

Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes
Besluit in onderlinge overeenstemming genomen door de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten inzake de vaststelling van de zetels van de Instellingen en van bepaalde organisaties en diensten van de Europese Gemeenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dès lors qu’il peut être démontré que les investisseurs privés ne sont pas en mesure d’assurer, dans un avenir proche (32), une couverture adéquate à l’ensemble des citoyens ou des utilisateurs et que, de ce fait, une part importante de la population restera privée de connexion, une compensation de service public peut être accordée à une entreprise chargée d’un SIEG, pour autant que les conditions énoncées dans la communication SIEG susmentionnée soient réunies.
Wanneer kan worden aangetoond dat particuliere investeerders niet in staat zijn om in de nabije toekomst (32) alle burgers of gebruikers passende breedbanddekking aan te bieden, waardoor een aanzienlijk deel van de bevolking niet over een verbinding zou beschikken, kan echter een compensatie voor openbaredienstverlening worden toegekend aan een onderneming die met het beheer van een dienst van algemeen economisch belang belast is, mits voldaan is aan de voorwaarden van de hierboven genoemde mededeling inzake diensten van algemeen economisch belang.

Les deux communes susmentionnées doivent dès lors être placées parmi les communes qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Louveigné (§ 164 actuel ou 165 nouveau) (arrondissement judiciaire de Liège).
De twee genoemde gemeenten moeten dan ook gevoegd worden bij de gemeenten die het gerechtelijk kanton met zetel te Louveigné vormen (huidige § 164 of nieuwe § 165) (gerechtelijk arrondissement Luik).

La commune susmentionnée doit dès lors être placée parmi les communes qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Stavelot (§ 175) (arrondissement judiciaire de Verviers).
De genoemde gemeente moet dan ook gevoegd worden bij de gemeenten die het gerechtelijk kanton met zetel te Stavelot vormen (§ 175) (gerechtelijk arrondissement Verviers).

Les communes susmentionnées doivent dès lors être placées parmi les communes qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Seraing (§ 166 actuel ou 167 nouveau) (arrondissement judiciaire de Liège).
De genoemde gemeenten moeten dan ook gevoegd worden bij de gemeenten die het gerechtelijk kanton met zetel in Seraing vormen (huidige § 166 of nieuwe § 167) (gerechtelijk arrondissement Luik).

Les communes susmentionnées doivent dès lors être placées parmi les communes qui forment le canton judiciaire dont le siège est établi à Andenne (§ 217) (arrondissement judiciaire de Namur).
De genoemde gemeenten moeten dan ook gevoegd worden bij de gemeenten die het gerechtelijk kanton met zetel te Andenne vormen (§ 217) (gerechtelijk arrondissement Namen).

111. appelle l'adoption de normes minimales de bonne gouvernance en matière fiscale, notamment au travers d'initiatives communes des États membres au sujet de leurs relations avec les territoires qui sont des paradis fiscaux, particulièrement afin de faciliter l'accès aux informations confidentielles sur les sociétés écrans qui y ont éventuellement leur siège; souligne l'importance de la communication susmentionnée de la Commission du 6 décembre 2012 sur le thème du lien entre la politique européenne de lutte contre la fraude et la politique de développement et les politiques fiscales et commerciales;
111. dringt aan op de toepassing van minimumnormen voor goed bestuur op belastinggebied, met name door middel van gezamenlijke initiatieven van de lidstaten inzake hun betrekkingen met als belastingparadijzen aangemerkte grondgebieden, teneinde met name gemakkelijker toegang te krijgen tot vertrouwelijke informatie in verband met eventueel aldaar gevestigde brievenbusmaatschappijen; wijst met nadruk op het belang van de bovengenoemde mededeling van de Commissie van 6 december 2012 betreffende de versterking van de relatie tussen het fraudebestrijdingsbeleid van de EU en haar ontwikkelings-, fiscaal en handelsbeleid;

109. appelle l'adoption de normes minimales de bonne gouvernance en matière fiscale, notamment au travers d'initiatives communes des États membres au sujet de leurs relations avec les territoires qui sont des paradis fiscaux, particulièrement afin de faciliter l'accès aux informations confidentielles sur les sociétés écrans qui y ont éventuellement leur siège; souligne l'importance de la communication susmentionnée de la Commission du 6 décembre 2012 sur le thème du lien entre la politique européenne de lutte contre la fraude et la politique de développement et les politiques fiscales et commerciales;
109. dringt aan op de toepassing van minimumnormen voor goed bestuur op belastinggebied, met name door middel van gezamenlijke initiatieven van de lidstaten inzake hun betrekkingen met als belastingparadijzen aangemerkte grondgebieden, teneinde met name gemakkelijker toegang te krijgen tot vertrouwelijke informatie in verband met eventueel aldaar gevestigde brievenbusmaatschappijen; wijst met nadruk op het belang van de bovengenoemde mededeling van de Commissie van 6 december 2012 betreffende de versterking van de relatie tussen het fraudebestrijdingsbeleid van de EU en haar ontwikkelings-, fiscaal en handelsbeleid;