Vertaling van "communications approuvées aujourd " (Frans → Nederlands) :

Dans trois communications approuvées aujourd'hui, la Commission propose des mesures concrètes pour améliorer l'efficacité de l'aide au développement et l’assistance extérieure apportées par l'Union européenne.
In drie mededelingen die vandaag zijn aangenomen stelt de Commissie concrete maatregelen voor om de effectiviteit van de ontwikkelingshulp en de externe steun van de EU te verbeteren.

Les trois communications approuvées aujourd'hui visent à améliorer l'efficacité, la cohérence et l'impact de l'aide au développement communautaire.
Met de drie vandaag aangenomen mededelingen wordt beoogd de doelmatigheid, de samenhang en het effect van de ontwikkelingshulp van de EU te vergroten.

L'objectif de la communication approuvée aujourd'hui par la Commission est de définir les principaux axes du partenariat euro-méditerranéen et de proposer les priorités pour la coopération financière et technique couvrant la période 1995-1999.
Doel van de vandaag door de Commissie goedgekeurde mededeling is het vaststellen van de hoofdthema's van het Euro-Mediterraan partnerschap en het voorstellen van de prioriteiten voor financiële en technische samenwerking in de periode 1995-1999.

A cette fin, Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, propose, dans une communication approuvée aujourd'hui par la Commission européenne, de concentrer la coopération scientifique de l'Union européenne sur huit actions prioritaires, parmi lesquels un renforcement de la coopération avec les pays du bassin méditerranéen et les pays d'Europe centrale et orientale.
Edith CRESSON, commissaris van onderzoek, onderwijs en opleiding, stelt in een mededeling die vandaag door de Commissie werd goedgekeurd voor om de wetenschappelijke samenwerking binnen de Europese Unie toe te spitsen op acht prioritaire acties, waaronder het versterken van de samenwerking met de landen van het Middellandse Zee-gebied en de landen van Midden en Oost-Europa.

3. Le programme de travail Le 19 octobre 1994, la Commission a accompagné la proposition de directive par un paquet de mesures, présentées sous la forme d'une Communication, comprenant: - l'engagement à présenter une communication relative aux principes que la Commission entend suivre pour l'application des règles de concurrence du Traité aux systèmes de virements entre Etats membres (approuvée aujourd'hui); - un appel adressé aux banques les invitant à prendre des engagements volontaires anticipant la mise en oeuvre des dispositions de la directive proposée. - un programme de travail.
3. Het werkprogramma Op 19 oktober 1994 heeft de Commissie te zamen met het voorstel voor een richtlijn een pakket maatregelen ingediend in de vorm van een mededeling. Dit pakket omvatte: - de toezegging een mededeling te zullen indienen over de beginselen waardoor de Commissie zich denkt te laten leiden voor de toepassing van de mededingingsregels van het Verdrag op overschrijvingen tussen Lid-Staten (vandaag goedgekeurd); - een oproep aan de banken om vrijwillig maatregelen te nemen in afwachting van de tenuitvoerlegging van de bepalingen van de voorgestelde richtlijn; - een werkprogramma.