Traduction de «communications électroniques sera bientôt » (Français → Néerlandais) :

Elles garantiront la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques sera assurée par des règles efficaces, et que les institutions européennes appliqueront des normes élevées identiques à celles que nous attendons de la part de nos États membres».
Ze garanderen dat de privacy bij onlinecommunicatie optimaal en doeltreffend wordt beschermd, en dat de Europese instellingen daarbij even streng zijn voor zichzelf als voor de EU-landen".

Pour l'application du présent arrêté, la fourniture du rapport au moyen de communications électroniques sera considérée comme adaptée au contexte dans lequel sont conduites les affaires entre le prestataire de services et le client s'il est prouvé que le client a un accès régulier à l'internet.
Voor de toepassing van dit besluit zal de verstrekking van het verslag via elektronische communicatiekanalen worden geacht aangepast te zijn aan de context waarin de dienstverlener zakendoet met de cliënt, als wordt bewezen dat de cliënt regelmatig toegang heeft tot internet.

Pour l'application du présent article, la fourniture de la fiche d'information par le biais d'un site internet ou de communications électroniques sera considérée comme étant adaptée au contexte dans lequel sont ou seront conduites les affaires entre l'établissement de crédit ou l'intermédiaire et le déposant si ce dernier a un accès régulier à internet.
Voor de toepassing van dit artikel wordt de verstrekking van de informatiefiche via een website of via elektronische berichten geacht te passen in de context waarin de kredietinstelling of de tussenpersoon en de deposant zakendoen of gaan zakendoen, als laatstgenoemde regelmatig toegang heeft tot het internet.

Un véritable marché unique des communications électroniques sera la clé de voûte d’une économie numérique innovante et intelligente et la base d'un marché unique du numérique où les services en ligne peuvent circuler librement par-delà les frontières.
Een dergelijke interne communicatiemarkt vormt de ruggengraat van een innovatieve en ‘slimme’ digitale economie en een basis voor een digitale interne markt, waar onlinediensten vrijelijk de grens over kunnen.

Un véritable marché unique des communications électroniques sera la clé de voûte d'une économie numérique innovante et intelligente et la base d'un marché unique du numérique où les services en ligne peuvent circuler librement par-delà les frontières dans un même cadre ouvert, normalisé et interopérable .
Een dergelijke interne communicatiemarkt vormt de ruggengraat van een innovatieve en 'slimme' digitale economie en een basis voor een digitale interne markt, waar onlinediensten vrijelijk de grens over kunnen in één open, gestandaardiseerde en interoperabele omgeving .

Un véritable marché unique des communications électroniques sera la clé de voûte d'une économie numérique innovante et intelligente et la base d'un marché unique du numérique où les services en ligne peuvent circuler librement par-delà les frontières.
Een dergelijke interne communicatiemarkt vormt de ruggengraat van een innovatieve en „slimme’ digitale economie en een basis voor een digitale interne markt, waar onlinediensten vrijelijk de grens over kunnen.

Lorsque nous évoquons la politique agricole commune – qui sera bientôt à l’ordre du jour de vos discussions – je pense que nous devrions davantage développer le concept de bien public.
Wanneer we praten over het gemeenschappelijk landbouwbeleid – dat binnenkort op uw agenda zal staan, u zult het binnenkort bespreken – moeten we volgens mij de idee van ‘openbaar goed’ verder ontwikkelen.

47. En outre, la substituabilité des produits entre différents services de communications électroniques sera de plus en plus fréquente du fait de la convergence des différentes technologies.
47. Bovendien zal voor verschillende elektronische communicatiediensten de substitueerbaarheid van producten steeds verder toenemen als gevolg van de convergentie van de diverse technologieën.

24. observe que le budget de la défense des États-Unis sera bientôt plus élevé que la somme des budgets de la défense des 15 États suivants et estime que si l'Union européenne veut être crédible dans sa Politique étrangère et de sécurité commune, un nouvel effort sera nécessaire pour le budget de la défense de certains États membres;
24. stelt vast dat de defensiebegroting van de VS spoedig groter zal zijn dan de defensiebegrotingen van de in grootte na de VS komende 15 staten bij elkaar, en is van mening dat de EU alleen geloofwaardig kan zijn met haar gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als de defensiebegrotingen van bepaalde lidstaten worden verhoogd;

20. observe que le budget américain de la défense sera bientôt plus élevé que la somme des budgets de la défense des 15 États qui suivent les États-Unis et estime que si l'Union européenne veut être crédible dans sa Politique étrangère et de sécurité commune, un nouvel effort sera nécessaire pour le budget de la défense de certains États membres;
20. stelt vast dat de defensiebegroting van de VS spoedig groter zal zijn dan de defensiebegrotingen van de in grootte na de VS komende 15 staten bij elkaar, en is van mening dat de EU alleen geloofwaardig kan zijn met haar gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid als de defensiebegrotingen van bepaalde lidstaten worden verhoogd;