Traduction de «communiquer des plannings aux personnes concernées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

communiquer des plannings aux personnes concernées
planningen overmaken aan betrokken personen

plan d'options sur titres | plan d'options des titres au personnel | plan d'options des titres aux personnes
Aandelenoptieplan | Aandelenplan | Stock option plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout refus est communiqué par écrit. La personne concernée sera également informée de son droit à présenter une réclamation ou un recours juridictionnel.
Een weigering daarvan moet schriftelijk worden medegedeeld, samen met de informatie over het indienen van een klacht of het instellen van beroep.

4. Sans préjudice de l'article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 596/2014, les entreprises d'investissement veillent à ce que les personnes concernées s'abstiennent de communiquer à toute autre personne, en dehors du cadre approprié de leur emploi ou du contrat de services les liant, des informations ou des avis dont la personne concernée sait, ou devrait raisonnablement savoir, que leur communication incitera vraisemblablement cette autre personne à agir comme suit:
4. Onverminderd artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) nr. 596/2014, zorgen beleggingsondernemingen ervoor dat relevante personen in een ander kader dan het normale kader van zijn of haar arbeids- of dienstencontract, geen informatie of advies openbaar maken aan een andere persoon indien de relevante persoon weet of redelijkerwijze zou moeten weten dat de andere persoon daardoor een van de volgende stappen zal zetten of zou kunnen zetten:

Les mesures sont prolongées ou levées par le ministère public, qui communique sa décision aux personnes concernées et au service de police.
De maatregelen worden verlengd of gelicht door het openbaar ministerie, met kennisgeving aan de betrokkenen en de politiedienst.

Les résultats de ces analyses sont communiqués aux Commissions de profils concernées, et selon les modalités et conditions à déterminer par le Roi, à d'autres organes, Commissions et personnes».
De resultaten van deze analyses worden meegedeeld aan de betrokken Profielcommissies, en onder de door de Koning te bepalen modaliteiten en voorwaarden, aan andere organen, Commissies en personen».

Les extraits de ce registre ne pourront être communiqués qu'à la personne concernée elle même et à sa demande lorsqu'elle sollicite un emploi dans le domaine de l'éducation, de la guidance ou de la protection des mineurs (cf. énumération de l'article 10, alinéa 2, du projet du Gouvernement).
Uittreksels uit dat register kunnen alleen aan de betrokkenen zelf worden meegedeeld en op zijn verzoek wanneer hij solliciteert naar een betrekking in de sector opvoeding, begeleiding of bescherming van minderjarigen (zie de opsomming in artikel 10, tweede lid, van het regeringsontwerp).

En fait, les extraits de ce registre ne pourront être communiqués qu'à la personne concernée et à sa demande lorsqu'elle sollicite un emploi dans le domaine de l'éducation, de la guidance ou de la protection des mineurs.
Uittreksels uit dit register kunnen slechts worden meegedeeld aan de betrokken persoon en op diens verzoek, wanneer hij solliciteert naar een baan in de sector van de opvoeding, de begeleiding of de bescherming van minderjarigen.

Si la personne concernée est représentée par un conseil juridique ou un autre conseiller, les États membres peuvent choisir de notifier la décision à ce conseil juridique ou à cet autre conseiller plutôt qu’à la personne concernée et, le cas échéant, de communiquer la décision à la personne concernée.
Indien een juridisch adviseur of andere raadsman de betrokkene vertegenwoordigt, kunnen de lidstaten besluiten deze juridisch adviseur of raadsman in plaats van de betrokkene van het besluit in kennis te stellen en, indien van toepassing, het besluit aan de betrokkene mee te delen.