Vertaling van "communiquer exactement combien " (Frans → Nederlands) :

1. a) Parmi l'ensemble des violences conjugales, faites aux hommes comme aux femmes, pourriez-vous communiquer exactement combien de plaintes relatives aux violences économiques ont été déposées ces dernières années dans notre pays? b) Quelle est la proportion de ces plaintes en fonction du genre?
1. a) Hoeveel klachten over economisch geweld werden er de jongste jaren in ons land ingediend, tegenover het totale aantal klachten over partnergeweld tegen vrouwen én mannen? b) Hoeveel procent van de klachten wordt ingediend door mannen, en hoeveel procent door vrouwen?

2. a) Parmi l'ensemble des violences conjugales, pourriez-vous communiquer exactement combien de plaintes relatives aux violences psychiques ont été déposées ces dernières années dans notre pays? b) Quelle est la proportion de ces plaintes en fonction du genre?
2. a) Hoeveel van de klachten over partnergeweld in ons land hadden de jongste jaren betrekking op psychisch geweld? b) Kunt u een gendergerelateerde opsplitsing maken van die cijfers?

Par conséquent, je ne peux pas encore vous communiquer combien de cinémomètres seront exactement achetés par les services de police fédérale et locale ni combien de zones de police y auront recours.
Ik kan u bijgevolg nog niet meedelen hoeveel snelheidsmeters precies zullen aangekocht worden door de federale en de lokale politiediensten en hoeveel politiezones hierop een beroep zullen doen.

1. Depuis le 1 janvier 2006, combien de détenus se sont-ils évadés de nos prisons ? Pouvez-vous me communiquer les nombres exacts pour chaque établissement pénitentiaire ?
1. Hoeveel personen zijn er sedert 1 januari 2006 ontsnapt uit de gevangenissen, met de exacte aantallen per gevangenis ?

2. Pour que les bonnes décisions puissent être prises, une politique ne doit-elle pas reposer sur des données précises et exactes? a) Ou disposez-vous de ces chiffres exacts et pouvez-vous dans ce cas nous les communiquer? b) Combien de médecins généralistes et dentistes en exercice travaillent respectivement en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles? c) Travailent-ils à temps plein ou à temps partiel?
2. Een beleid moet toch over correcte gegevens beschikken vooraleer beslissingen te nemen? 3. a) Of kan u toch juiste cijfers geven? b) Hoeveel praktiserende huisartsen en tandartsen werken in Vlaanderen, Wallonië en Brussel? c) Werken zij voltijds of deeltijds?

1. a) Combien de jeunes, selon les chiffres les plus récents, bénéficient actuellement d'une convention de premier emploi dans le cadre d'un programme fédéral? b) De quels programmes s'agit-il exactement? c) Pouvez-vous communiquer, pour chacun de ces programmes, le nombre de jeunes bénéficiant d'une convention de premier emploi?
1. a) Hoeveel jongeren, op basis van de laatste cijfers, zijn met een startbaan actief in een federaal programma? b) Om welke programma's gaat het? c) Kan u per programma het aantal jongeren met startbaan meedelen?

1. a) Pouvez-vous me communiquer le nombre exact d'OQT délivrés respectivement dans le courant de 2005 et de 2006 ? b) Combien de personnes ces OQT concernaient-ils ?
1. a) Kan u het exacte aantal BGV's meedelen dat in de loop van 2005 onderscheidenlijk 2006 werd afgeleverd? b) Op hoeveel verschillende personen hadden deze BGV's betrekking?