Traduction de «communiqué conjoint diffusé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Communiqué conjoint de San José de Costa Rica
Gezamenlijk communiqué van San José de Costa Rica

communiqué de presse conjoint
gezamenlijke mededeling aan de pers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fonds nécessaires au développement de son activité artistique — frais pour disposer d'un atelier, produire, stocker, transporter, communiquer, diffuser son œuvre et entreprendre les démarches nécessaires à la visibilité de son travail —, l'artiste les trouve auprès de lui-même, de son conjoint ou de sa famille.
Kunstenaars vinden de middelen voor de ontwikkeling van hun artistieke activiteit — kosten om te beschikken over een atelier, hun werk te produceren, bewaren, transporteren, communiceren, verspreiden en zichtbaar te maken — bij zichzelf, hun partner of familie.

Les fonds nécessaires au développement de son activité artistique — frais pour disposer d'un atelier, produire, stocker, transporter, communiquer, diffuser son œuvre et entreprendre les démarches nécessaires à la visibilité de son travail-, l'artiste les trouve auprès de lui-même, de son conjoint ou de sa famille.
Kunstenaars vinden de middelen voor de ontwikkeling van hun artistieke activiteit — kosten om te beschikken over een atelier, hun werk te produceren, bewaren, transporteren, communiceren, verspreiden en zichtbaar te maken — bij zichzelf, hun partner of familie.

F. considérant que le comportement des autorités biélorusses, dans la foulée de l'élection présidentielle, a été dénoncé par les États membres de l'Union, en particulier par la Pologne, l'Allemagne et la Suède, ainsi que par M Ashton, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, conjointement avec le secrétaire d'État américain Hillary Clinton dans un communiqué commun diffusé le 23 décembre 2010,
F. overwegende dat het optreden van de Belarussische autoriteiten na de presidentsverkiezingen aan de kaak is gesteld door EU-lidstaten, met name Polen, Duitsland en Zweden, en ook door barones Ashton, hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, die op 23 december 2010 met de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken Hillary Clinton een gezamenlijke verklaring heeft uitgebracht,

Le 15 novembre 2005, l'honorable ministre a diffusé un communiqué de presse, conjointement avec le premier ministre Verhofstadt, après avoir reçu les représentants du secteur pharmaceutique.
Op 15 november 2005 heeft de geachte minister samen met premier Verhofstadt een persbericht verspreid nadat zij de vertegenwoordigers van de farmaceutische sector hadden ontvangen.

Le 31 mai 1999, la Commission européenne et les autorités nigérianes ont diffusé un communiqué conjoint traçant les grandes lignes de la coopération future.
Op 31 mei 1999 hebben de Europese Unie en de Nigeriaanse overheid een gezamenlijk communiqué uitgebracht over de plannen voor samenwerking in de toekomst.

A la fin de la réunion, le COMMUNIQUE CONJOINT ci-après a été diffusé :
Aan het eind van de vergadering werd het volgende GEZAMENLIJKE COMMUNIQUE verspreid:

Le communiqué conjoint diffusé à la fin de la réunion est le suivant: La douzième réunion de la commission mixte CE-Sri Lanka, qui est également la première depuis l'entrée en vigueur en avril 1995 du nouvel accord de coopération entre la CE et le Sri Lanka relatif au partenariat et au développement, s'est tenue à Bruxelles les 27 et 28 juin 1995.
Het aan het eind van de bijeenkomst uitgegeven gezamenlijk communiqué luidt als volgt : De twaalfde zitting van het Gemengd Comité EG- Sri Lanka, de eerste sedert de inwerkingtreding van de nieuwe samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling in april 1995, heeft op 27 en 28 juni 1995 in Brussel plaatsgevonden.

En ce qui concerne la sécurité des réseaux sans fils, nous vous référons au communiqué de presse du 26 mai 2004, rédigé conjointement avec le secrétaire d'État à l'Informatisation de l'État, par lequel nous avons diffusé un certain nombre de recommandations.
Betreffende de veiligheid van draadloze computernetwerken, verwijzen wij naar het persbericht van 26 mei 2004, opgesteld samen met de staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, waarin we een aantal aanbevelingen formuleren.