Vertaling van "communiqué lorsque nous " (Frans → Nederlands) :

Un chiffre pourra être communiqué lorsque nous aurons atteint la phase de conclusion d’un accord avec les autorités de la République de Moldavie, accord qui répondra spécifiquement aux besoins de ce pays.
Op het moment dat we met de autoriteiten van Moldavië een akkoord kunnen sluiten dat speciaal is afgestemd op de behoeften van dit land, zullen we hieromtrent een bedrag noemen.

Une chose que je voudrais vous communiquer, c'est que je me sens blessé lorsque je vois certains, dans d'autres parties du monde, avec un certain paternalisme, nous dire, à nous Européens, ce que nous devons faire.
Wat ik wil zeggen, is dat ik me gekwetst voel als sommigen in andere delen van de wereld ons Europeanen proberen te vertellen, met een zeker paternalisme, wat wij moeten doen.

La Commission doit nous traiter sur un pied d’égalité avec le Conseil lorsqu’elle communique des informations sur les négociations des traités et nous demandons qu’il en soit ainsi à partir de l’accord de Kyoto.
De Commissie moet ons bij het verstrekken van informatie over verdragsonderhandelingen op dezelfde manier behandelen als de Raad, en we verzoeken haar om hier een begin mee te maken met de Kyoto-overeenkomst.

C’est lorsque nous nous engageons dans une politique constructive que nous sommes le mieux à même de communiquer notre politique.
Beleid goed communiceren doe je het beste door het voeren van goed beleid.

Il nous a toutefois été communiqué que, lorsqu'un jeune séjourne à l'étranger pour un travail volontaire assimilé au stage d'attente, le montant des allocations familiales octroyées est inférieur aux montants perçus en Belgique, et cela lorsque l'enfant séjourne dans un pays à faible niveau de vie.
Wij krijgen echter melding dat wanneer een jongere in het buitenland verblijft, voor vrijwilligerswerk dat wordt gelijkgesteld met de wachttijd, de kinderbijslag wordt toegekend aan een lager bedrag dan de Belgische bedragen, en dit als het kind verblijft in een land met een lage levensstandaard.

Vous avez tout à fait raison lorsque vous dites que si nous voulons communiquer, nous devons signaler qu’il concernera l’emploi et la croissance.
U hebt volkomen gelijk dat, als we willen communiceren, we erop moeten wijzen dat Lissabon over werkgelegenheid en groei gaat.

Le cas échéant, nous ne manquerons pas de communiquer, aux professionnels de santé, de nouvelles données, lorsqu'elles seront disponibles.
Indien nodig, zullen wij niet nalaten om de beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg in te lichten over nieuwe gegevens, zodra deze beschikbaar zullen zijn.

Ils statuent et fonctionnent comme ils l'entendent, mais lorsqu'ils sont tenus de communiquer des chiffres au SPF Justice, ils doivent le faire spontanément et selon une méthodologie correcte afin que nous puissions, dans leur intérêt aussi, réagir rapidement aux fluctuations des chiffres.
Ze zijn vrij in hun rechtspraak en in hun functioneren, maar als ze cijfers aan de FOD Justitie moeten meedelen, moet dat spontaan, snel en methodologisch correct gebeuren, zodat we ook in hun belang snel en soepel kunnen inspelen op dynamische fluctuaties van cijfers.

4. a) Pouvez-vous nous communiquer les mesures qui seront prises lorsqu'une gare sera en travaux? b) Dans ce cas, la SNCB peut-elle déroger à certaines normes pour offrir un minimum de commodités aux voyageurs?
4. a) Kan u meedelen welke maatregelen er getroffen worden indien er werken plaatsvinden in een station? b) Kan de NMBS op dat moment afwijken van bepaalde normen om toch een minimumvoorziening aan te bieden?