Vertaling van "communs j'espère donc " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, le rôle des services de paiement pour le développement du commerce électronique n'entre pas dans le champ de la présente communication et fera donc l'objet d'une étude distincte.
De betekenis van de betalingsdiensten voor de ontwikkeling van de elektronische handel komt echter in deze mededeling niet aan de orde, maar zal in een afzonderlijk document worden behandeld.

Les communes périphériques sont donc traitées différemment, sans qu'existe une justification raisonnable, dans l'exercice de l'autonomie locale reconnue à toutes les autres communes de la région de langue néerlandaise.
De randgemeenten worden aldus zonder redelijke verantwoording verschillend behandeld in de uitoefening van de lokale autonomie die aan alle andere gemeenten van het Nederlandse taalgebied wordt toegekend.

Pour les marchés qui atteignent le seuil pour la publicité européenne, l'utilisation de moyens de communication électronique (et donc des plateformes électroniques) n'est obligatoire qu'à partir du 18 octobre 2018.
Voor de opdrachten die de drempel voor de Europese bekendmaking bereiken moet slechts op 18 oktober 2018 gebruik gemaakt worden van elektronische communicatiemiddelen (en dus eveneens van de elektronische platformen).

Certaines communes n'ont donc pas répondu à toutes les questions du questionnaire.
Sommige gemeenten hebben dan nog niet alle vragen van de vragenlijst beantwoord.

Cette communication ne suffit donc pas à informer l'ensemble des voyageurs de cette adaptation du service ferroviaire.
Die communicatie volstaat dus niet om alle reizigers te informeren over deze aangepaste treindienst.

Les communes protégées ont donc très longtemps participé indirectement au financement des rémunérations liquidées aux pompiers, professionnels ou volontaires, des communes centres dont elles dépendaient.
De beschermde gemeenten hebben dus jarenlang indirect bijgedragen aan de financiering van de bezoldiging van de beroeps- en de vrijwillige brandweerlieden van de centrumgemeenten waar ze van afhingen.

J'espère donc que les chiffres pour 2015 connaîtront une tendance à la baisse.
Ik hoop dan ook dat de cijfers voor 2015 een dalende trend zullen vertonen.

Elle espère donc obtenir l'accord de la Défense. 1. Une demande officielle a-t-elle déjà été faite à la Défense?
Ze hoopt hierbij op de goedkeuring van Defensie. 1. Werd er al een officiële vraag gesteld aan Defensie?

L'entreprise commune Galileo a donc cessé d'exister au 31 décembre 2006.
De gemeenschappelijke onderneming Galileo is daarom op 31 december 2006 opgeheven.

La pertinence de la présente communication s'étend donc aussi à la lutte contre le financement du terrorisme.
Deze mededeling is dus ook van belang voor de bestrijding van de financiering van terrorisme.