Vertaling van "communs seront traduits " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission concernant les arrangements qui seront applicables à l'expiration du traité CECA
Gemeenschappelijke verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de post-EGKS-regelingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans la mesure où ces parties de communications ou données n'ont pas été transcrites, reproduites ou traduites conformément au paragraphe 1, elles seront transcrites, reproduites et éventuellement traduites.
In zoverre deze gedeelten van de communicatie of gegevens niet overgeschreven, weergegeven of vertaald zijn overeenkomstig paragraaf 1, moeten zij bijkomend overgeschreven, weergegeven en eventueel vertaald worden.

Dans la mesure où ces informations, communications ou télécommunications n'ont pas été transcrites ou traduites conformément à l'alinéa premier, elles seront transcrites et traduites à titre additionnel.
In zoverre deze inlichtingen, communicaties of telecommunicaties niet overgeschreven of vertaald zijn overeenkomstig het eerste lid, moeten zij bijkomend overgeschreven en vertaald worden.

Dans la mesure où ces informations, communications ou télécommunications n'ont pas été transcrites ou traduites conformément à l'alinéa premier, elles seront transcrites et traduites à titre additionnel».
In zoverre deze inlichtingen, communicaties of telecommunicaties niet overgeschreven of vertaald zijn overeenkomstig het eerste lid, moeten zij bijkomend overgeschreven en vertaald worden».

- Les principes communs seront traduits en objectifs et indicateurs communs pour que l'UE et chaque État membre puissent en assurer l'application.
- de gemeenschappelijke beginselen worden vertaald in gemeenschappelijke doelstellingen en indicatoren voor de EU en voor alle lidstaten, zodat toepassing is verzekerd;

L’existence d’instruments et de formulaires communs normalisés, qui seront traduits dans toutes les langues officielles de l’UE, facilitera le travail quotidien des autorités compétentes.
De gemeenschappelijke standaardinstrumenten en -formulieren, vertaald in alle officiële talen van de EU, zullen het werk van de bevoegde autoriteiten vergemakkelijken.

Ce plan permet une définition du travail basée sur le principe de la police orientée vers la société (Community policing), une qualité optimale et la réalisation de choix politiques qui en définitive seront traduits dans le plan financier pluriannuel.
Dit plan biedt de mogelijkheid tot het uitstippelen van een werking gebaseerd op de principes van gemeenschapsgerichte politie, tot een optimale kwaliteit en tot het maken van beleidskeuzes die uiteindelijk vertaald worden in het financieel meerjarenplan.

Par contre, dans le cadre de la création au sein de l'Office des étrangers, d'une cellule de communication avec les communes, des fiches d'information sur divers points réglés par la loi du 15 décembre 1980, seront rédigées et ensuite traduites en différentes langues.
Daarentegen zal, in het kader van de oprichting, binnen de dienst Vreemdelingenzaken, van een speciale communicatiecel met de gemeenten, worden overgegaan tot het opstellen van informatiefiches met betrekking tot verschillende onderwerpen die door de wet van 15 december 1980 worden geregeld, die vervolgens in verschillende talen zullen worden vertaald.